"fikriniz var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك فكرة
• لديك اية فكرة
• لديكِ فكرة
• لديكم أدنى فكرة
• لديكم فكرة
• عندك فكرة
• ألديك أي فكرة
• من فكرة
• من أفكار
• لديك فكره
• لديك أى فكرة
• لديك أية فكرة
• فكرة لديكما
• فكرةً
• أيّ فكرة من

Bu şeyin ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
لا أعتقد أن لديك فكرة عن كنه هذا الشئ اللعين؟

Kraliyet Şeker'in kaç ada üzerinde imtiyazları var bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة كم عدد الجزر التي تمتلك امتيازها الشركة الملكية للسكر

Kurallara bakılırsa, bunu yapmamam gerekirdi ama daha iyi bir fikriniz var mı?
بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟

İşleme koymam gerekecek kaç rapor olduğu konusunda bir fikriniz var mı?
هل لديك اية فكرة عن كمية التقارير التى سوف احفظها فى الملفات

Kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكِ فكرة عن من قد يكون فعل هذا به؟

Annenizin neden bu fiili aile toplantısını düzenlediği konusunda fikriniz var mı?
هل لديكم أدنى فكرة عن السّبب الحقيقي وراء دعوة أمكم لذا الاجتماع؟

Bir ipucu ya da bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
حسنا, هل لديكم أي دليل لملاحقته؟ هل لديكم فكرة من فعل هذا؟

Dr. Floyd, bu salgın hikayesinin ne kadar gündemde kalacağına dair bir fikriniz var mı?
دكتور "فلويد" هل عندك فكرة إلى متى ستبقى هذه القصة المموهة؟

Bu bölgelerde ölen insanların sayısıyla ilgili bir fikriniz var mı,Sayın Milletvekili?
ألديك أي فكرة عن كم عدد الناس الذين يموتون في تلك الأحياء

Yargıcın neden şehirde olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل من فكرة عن سبب تواجد القاضي في المدينة؟

- Peki şiddet içerikli bir şey yapacağına dair bir fikriniz var mıydı?
ولم يكن لديك فكرة أنه كان على وشك القيام بشيء عنيف؟ لا شيء

Şirketim için kaç çalışan olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

Bayan, günde kaç tane şeker yediğiniz hakkında bir fikriniz var mı?
على سبيل المثال يا سيدتى هل لديك فكرة كم قطعة من الحلوى تأكلين يومياً ؟

Ve en ufak bir fikriniz var mı José Dolores örneği bu adalara ulaşırsa işverenlerimize ne olur?
وهل لديك فكرة عما سيحدث لارباب العمل اذا امثال خوسيه دولوريس استطاع الوصول الى تلك الجزر

80 kilometreyi nasıl geçeceğiniz konusunda fikriniz var mı?
هل لديك فكرة كيف ستستطيع قطع هذه الخمسين ميل

Rüzgarın saçlarını dalgalandırmasının nasıl bir şey olduğu hakkında hiç fikriniz var mı?
هل لديك فكرة, عن الشعور يمر الهواء بسرعةٍ من خلال شعرك؟

- Sebep olduğunuz zorlukla ilgili, en küçük bir fikriniz var mı, Bayan...
.. هل لديك اية فكرة عن المتاعب التي سببتيها يا سيدة

Kimin almış olabileceğine dair bir fikriniz var mı.
..هل لديكِ فكرة ربما عن من أخذها؟

Böyle bir şeyle suçlanmanın nasıl olabileceği hakkında en ufak fikriniz var mı?
هل لديكم أدنى فكرة أن يتم اتهامكم بشئ كهذا؟

Burada, bu barda neler olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Onu kimin öldürebilceği hakkında fikriniz var mı?
عندكِ / عندك فكرة من له الحقد ليقتلها؟ بالطبع لا

Bu hayırseverin kim olduğuna dair fikriniz var mı?
شخص ما ؟ ألديك أي فكرة عن هوية هذا المتبرع الغامض ؟

- Nereden geldiğine dair bir fikriniz var mı?
هل من فكرة عن أين كانت قادمة؟ إنها أرض اصطياد حكومية

Herhangi bir fikriniz var mı, profesör?
هل من أفكار أيها البروفسور؟

Bakın, ben buralardan değilim.Neler olduğu hakkında fikriniz var mı?
انظر انا لست من هذه المنطقه هل لديك فكره عما يجري هنا؟ ؟

Hep başına buyruk yaşayan siz küçük bir garnizon kasabasında yaşamanın nasıl olduğu hakkında fikriniz var mı?
أنت يا من عشت دائماً بحرية هل لديك أى فكرة عن الحياة فى بلدة بها حامية عسكرية ؟

O tip insanlarla ilgilenmenin nasıl bir şey olduğu hakkında herhangi bir fikriniz var mı?
هل لديك أية فكرة كيف يكون التفاعل مع هذه الأصناف من الناس؟ نعم, قليلاً

Bu fikri nereden edindiğine dair bir fikriniz var mi?
أمِن فكرة لديكما من أين اِستقىَ ذلك؟

Nerede olabileceği hakkında fikriniz var mı?
فألديك فكرةً بأينما يمكن أن يكونوا؟

Karınız kiminle görüşmüş olabilir bir fikriniz var mı?
عندك أيّ فكرة من زوجتك لربما كانت ترى؟