"fil adam" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل الفيل
• رجل الفيل

Fil Adam, yüzüne olan dikkati dağıtmak için takabilir dedi.
وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه

Deformasyonundan dolayı kendisine "Fil Adam" deniliyor.
أطلق عليه الرجل الفيل بسبب تشوهات بشعة في جسده

Ben Fil Adam'ın hastaneden hemen çıkarılmasını öneriyorum.
ومن هذا المنطلق أقترح طرد الرجل الفيل فورًا

Bana o yüzden Fil Adam demiyorlar.
هذا ليس السبب لأهم يدعونني الرجل الفيل صباح الخير

O adamın Fil Adam'la bebek yaptığını o bebeğin de çok yaşlanıp hastalanmış halini düşün.
حسناً إذا كان ذلك الرجل كان لديه طفل مع رجل الفيل و بعد ذلك الطفل كبر جداً ومن بعد شيء ما على ذلك الطفل اُصيب

Evet, bahse varım herkes Fil Adam'ın bir türevidir.
أراهن أن الجميع كان مُتغبّراً بشأن الرجل الفيل.

-Söylentiye göre Fil Adam'a benzemeyen bir grup bekar trene binmiş ve bar vagonunda bekarlığa veda partisi veriyorlarmış.
مجموعة رجال لا يشبهون "الرجل الفيل" ركبوا للتو ويقيمون حفل توديع عزوبية في عربة الحانة، ارتدي ملابسك

Anne, Fil Adam'ın ayakkabında yaşadığını bilmiyordum.
! أماه لمْ أكن أعرف بأن الرجل الفيل . يعيش في حذائكِ

Fil Adam gibi bir maske takmak zorundadır.
"مجبر على لبس القناع كـ"الرجل الفيل "الرجل الفيل فيلم انتج في الثمانينات"

İkincisi, bu mesaj panosuna David Lynch'in Fil Adam filminin ismi verilmeli çünkü burası ucubeyle dolu ve çok üzücü bir yer.
ثانياً هذا الاجتماع على الانترنت يجب "أن يُسمى "أشباه الرجل الفيل لأنه تجمع كئيب لأشخاص غير طبيعيين

Daha da kötüsü, Fil Adam'ı hiç anlamamış.
والأسوأ من ذلك، أنها لا تفهم طبيعة مرض "الرجل الفيل"

Demek bu Fil Adam.
إذن، فهذا هو الرجل الفيل

Siz gerçekten bir Fil Adam değilsiniz.
يا إلهي، سيد (ميريك) أنت لست الرجل الفيل بالمرة

John Merrick, yani Fil Adam'ın durumudur.
في الموضوع السابق طرحه للمناقشة حالة السيد (جون ميريك)، الرجل الفيل

Onun kişiliğini görebilseydin Fil Adam gösterisi gibi olurdu hani şu örtüyü çektikleri ve herkesin nefesinin kesildiği.
لو إستطعت رؤية شخصيتها... ستكون كإحدى حالات "الرجل الفيل..."... حيث يسحبون الملآه ويلهث الجميع...

Seni gözleyen takıma. Tıpkı Fil Adam'a* yaptıkları gibi.
يراقبونك، كما فعلوا مع "الرجل الفيل"

Bu şeyi unutmuştum, Fil Adam.
خطاف! نسيت أمره أيها الرجل الفيل

Bir bakalım Fil Adam, Altı kollu Johnny, Şirin Baba.
لنر ، لدينا الرجل الفيل و(جوني) ذو الستة أذرع والأب (سميرف)

Bir dakika. Bunu içten mi söyledin yoksa "Fil Adam"dan alıntı mı yapıyordun?
انتظري ، أو قلت بجد أنه رجل الفيل

O kadar zavallıyım ki Fil Adam beni mihrapta terk etti.
يا لخيبتي أن رجل الفيل تركني فى المذبح

Bu bizim Fil Adam.
إنّه رجل الفيل.