"file" - Translation from Turkish to Arabic

• فيل
• فايل
• للفيل
• الفيلة
• فيلاً
• فيلا
• لأحصل على
• لفيل
• إلى الفيل

Ormanda neden tek bir ölü file rastlanmadığını anlatan masal.
تلك التي تحكي عندما يوجد فيل ميت في الغابة

Kazığı yedik, ama bu file acilen ihtiyacımız vardı.
بلا شك, و لكن ليس غالباً ما يحتاج الفرد إلى فيل بشكل عاجل

Ha anladım. Peter file.
(ــ أجل، فهمت، (بيتر فايل "ــ من هو الـ (بيدفايل)؟

Hep üzerinde çalıştığım file benzer bir poselen fil yapmayı düşünürdüm.
انا افكر فى عمل نحت للفيل مثل هذا الذى اعمل به.

Ve sürünün aslında bu genç file göz kulak olduğunu anladım.
فعلمت حينها أن بقية القطيع كانوا بالفعل يهتمون بهذه الفيلة الصغيرة.

Bu fosili bulan kişiler bunun bir file ait olduğuna emindi.
اقتنع من وجدوا هذه الحفرية أنها تخص فيلاً

Hayır, görüyorsunuz ya dostlarım Eger nükleer enerjiye hayır diyenler güç merkezimizin yanında bir file rastgelseler muhtemelen garip burnundan nükleer öcüyü sorumlu tutacaklardır.
كلا، كما ترون يا أصدقائي، إن كان معادو ومعارضو النووية... وجدوا فيلا بجانب محطة الكهرباء خاصتنا...

Şu anda kafam file, su aygırına ve dev bir ayının içine girdi.
قد دخل رأسي لحد الآن في فيل ومحب للطبيعة وحيوان كسلان ضخم

Tabii ki gerçek bir Bollywood filmi istiyorsanız file ihtiyacınız var.
بالتأكيد في الأفلام الهندية الأصيلة أنتم بحاجة إلى فيل

Yapılan testlerde bunun erişkin bir file ait olduğu ispatlandı. Çok küçükmüş.
أثبتت الفحوصات أن هذه عظمة ساق فيل بالغ مكتمل النمو، إلا أنه صغير الحجم

Mars'a robot yerleştiriz, ama bir file bile gece boyunca hakim olamayız zaten.
يستطيعون ارسال رجل الى القمر ولا يستطيعون اسكات فيل

file binmek istemiyorum ben, jet kullanmak istiyorum.
لا أريد أن أركب فوق ظهر فيل أريد أن أركب طائرة

Patron bazen acıkır ve file dönüşür.
فى بعض الاوقات الرئيس يكون جائع و يتحول الى فيل

Hayır, hayır, adı "Peter file"mış. İsmi pedofili miymiş?
(ــ لا، لا، اسمه (بيتر فايل ــ اسمه (بيدفايل)؟

"Peter file"? Evet öyle.
(ــ (بيتر فايل ــ (بيتر فايل)، أجل مثلها قليلاً

Terminalde Peter file diye biri varsa... lütfen 24 nolu kapıya gidebilir mi?
(إذا كان هناك (بيتر فايل - مشتهي الأطفال في مبنى المسافرين نرجوه أن ينتظر عند البوابة 24

Zamanınız kalırsa file nasıl süt vereceğinizi düşünün.
وفي أوقات فراغكم تفكرون في كيفية إطعام الحليب للفيل.

Sam, körün file dediği gibi, görüşmeyeli uzun zaman oldu.
سام, كما قال رجل الأعمى للفيل " لم أراك منذ مدة طويلة "

Daha önce bir file o kadar yaklaşan hiç kimseyi görmemiştim.
لم أرَ من قبل أحدًا يدنو من الفيلة كما فعلت قطّ.

O da file binermiş.
هو، أيضاً، رَكبَ فيلاً

Ama kimse bir file binen bir adama bulaşmaz.
لكن لا أحد يبحث عن رجل يمتطي فيلا

Who's gonna help me file my claim ?
من سيساعدنى لأحصل على مطلبى؟

Dünyadaki En Büyük Gösteri'de bir file ihtiyaç duydu.
سيسيل بي دي مايل, اعظم عرض على الأرض... .كان يحتاج لفيل...

Elimizde kara böcekten file kadar her şeyin nasıl hareket ettiğine dair çok iyi modeller var.
لدينا نموذج ممتاز يشرح بشكل شامل آلية الحركة ابتداء من الصرصور إلى الفيل.