"filistinde" - Translation from Turkish to Arabic

• فلسطين

Filistinde Yahudiler için bir devlet kurmak istedigini ilan etti.
بأنّها أرادت إنشاء دولة لليهود في فلسطين

Küçük topluluklar halindeki dindar Yahudiler, Roma döneminden beri Filistinde yasiyorlardi.
جاليات دينية يهوديّة صغيرة بقت في فلسطين منذ وقت الرومان

Ingilizler ayaklanmayi bastirdi. Arap toplumu adeta acimasizca kirimdan geçirildi Filistinde.
سحق البريطانيون الإنتفاضة بدون رحمة تماماً بحيث أن المجتمع العربي في فلسطين تمزّق

Ve biz olabildigince çok Yahudi istedik, bu topraklardan daha büyük bir parça alabilmek için, bu yüzden Yahudileri Filistinde istedik.
ونحن أردنا يهود كثيرون بقدر الإمكان لكى يحصلوا على قطعة أكبر من هذه الأرض لذلك أردنا اليهود في فلسطين

Filistinde Yahudiler için bir devlet sekline dönüstü.
حوّل القضيّة إلى دولة يهودية في فلسطين

Mektupta Filistinde Yahudi toplumuna verilecek ulusal bir yer konusuna Ingilizler tarafindan olumlu bakilabilecegini ve gerçeklesmesi için ellerinden ne geliyorsa yapilabilecegi yaziyordu
وعد بلفور قال : "البريطانيون سينظرون بإستحسان لتأسيس في فلسطين موطناً قوميّاً للشعب اليهودى وتستخدم "أفضل مساعيها لجعل ذلك يحدث