"filistinlilerin" - Translation from Turkish to Arabic

• الفلسطينيين
• الفلسطيني
• الفلسطينية
• الفلسطينيون

CNN Filistinlilerin sokaklarda dans ettiklerini söylüyordu.
سي ان ان تقول ان الفلسطينيين كانوا يرقصون في الشوارع

Neden Filistinlilerin bundan haberi olmadi,
لماذا يجب على الفلسطينيين الذين لم يسمعوا أبداً حتى عنه

Burada olanlar neden Filistinlilerin çogunun buradan kaçtigini açikliyor.
ما حدث هنا يساعد على التوضيح لماذا فرّ العديد من الفلسطينيين ؟

Amerika, ona ve Filistinlilerin tedavilerine destek veriyor.
ودعم امريكا لها والتعامل مع الشعب الفلسطيني

Filistinlilerin çatışması. Orada olanlar için.
هو بسبب الاحتلال الفلسطيني هذا سبب ما يحدث

Huzursuzluğun merkezinde ise İsrail ve Filistinlilerin Tapınak Tepesi üzerindeki hak iddiaları yer alıyor.
سبب تلك الأضطرابات هو المزاعم الاسرائيلية - الفلسطينية المتناحرة حول عائدية (جبل الهيكل)

Pekçok Israilli hala Filistinlilerin böyle birsey yapabilecegi süphesi tasiyor.
الكثير من الإسرائيليين يشكّون أنه شيّئاً ما زال الفلسطينيون يودّون أن يفعلوه

Bazi Israillilerin iddiasi ise Filistinlilerin ayrilirken
بعض الإسرائيليين يدّعون أن الفلسطينيين كانوا يغادرون

1948'deki Filistinlilerin kitlesel göçünde Israil'in hiçmi sorumlulugu yok?
هل تحمل إسرائيل أيّ مسئولية للنزوح الجماعي الفلسطينيين في 1948 ؟

Bir grup Yahudi doktor ve hemsire Kudüs'teki Scopus daginda Filistinlilerin saldirisina ugradi.
سارية من الأطباء اليهود و الممرضات هوجمن من قبل الفلسطينيين في جبل "سكوبس"في القدس

Benim duyduklarımı duymaları, benim gördüklerimi görmeleri lazımdı ve ayrıca anladım ki, asıl acı çeken Filistinlilerin, hikayelerini anlatabilmelerine ihtiyacımız vardı, olayı dışarıdan izleyen gazetecilerin ya da yöneticilerin değil.
أريدهم أن يسمعوا ما سمعت, أنا في حاجة إليهم لمعرفة ما رأيت, لكنني فهمت أيضا, أنني أريد أن يكون الفلسطينيين أنفسهم, الناس الذين يعانون, قادرين على سرد قصصهم الشخصية, وليس الصحفيين أو المخرجين الذين يأتون من خارج البلد.

Filistinlilerin Nakba dedikleri 1948 faciasinin, sona ermedigine inaniyorlar.
الفلسطينيون يعتقدون "ذلك ما يسمونـّه "النكبة كارثة 1948 لم تنتهى أبدّاً

Birinci İntifada veya Amerika Sivil Haklar çağı gibi eylemler hakkında anlattığımız hikayeler Filistinlilerin, Amerikalıların ve adaletsizlikle karşılaştıkları zaman buna karşı çıkacak cesareti göstereceklerinde yapacakları seçimlerinde çok önemli ve etkilidirler.
القصص التي نرويها عن حركة ما مثل الانتفاضة الأولى أو حقبة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة مهمة جداً، و لها تأثير محوري على الخيارات التي سيتخذها الفلسطينيون والأمريكيون والشعوب حول العالم في المرة القادمة حين يواجهون الظلم ويستجمعون قواهم لمواجهته.