"film olsaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• فيلما

Eğer bu bir film olsaydı, ve ben de izliyor olsaydım, parayı alıp kaçmayı planladığını sanırdım.
لو كان هذا فيلما وانا أشاهده أَقُولُ أنّها خطّطتْ لتَأْخذُ المالَ وتَرْكضَ

Yani diyorsun ki, ilişkimiz bir film olsaydı izlemeye gitmezdin.
اذا انت تقولين لو ان علاقتنا كانت فيلما لن ترغب بالذهاب لمشاهدته؟

Bu bir film olsaydı, hayalet görmüş gibi olduğunuzu söylerdim Bay White.
إذا كان هذا فيلما.. سأقول أنك تبدو كأنك رأيت شبحا يا سيد (وايت)

(CANLI INTERNET BASIN TOPLANTISI) Eğer bu bir film olsaydı, şu an filmin kahramanının ilk belaya bulaştığı yerdeydik.
إذا كان هذا فيلما ...فهذا هو المكان الذي {\pos(130,070)} محاضرة مباشرة على الإنترنت