"filmdeymiş" - Translation from Turkish to Arabic

• فيلمٍ

Arkadaşlarınız sessiz bir filmdeymiş gibi bakar durursunuz.
تترجّل وتتناول وجبة خفيفة بينما صديقك يمثّل في فيلمٍ صامت.

Beraber geçirdiğimiz her anı hatırlıyorum ama sanki bu bir filmdeymiş gibi.
...اتذكر كل دقيقةٍ قضيناها معاً ...وكأنها كانت في فيلمٍ