"filmi gibi" - Translation from Turkish to Arabic

    • مثل فيلم
        
    • مثل فلم
        
    • كأنه فيلم
        
    • كأحد أفلام
        
    • أشبه بفيلم
        
    • يشبه فيلم
        
    • يبدو كفيلم
        
    • مثل أفلام
        
    • مثل افلام
        
    • مثل ذلك الفلم
        
    • تبدو كفيلم
        
    Evet, tıpkı bir Rus animasyon filmi gibi. Open Subtitles نعم ، نعم ، مثل فيلم الرسوم المتحركة الروسي
    Daha az tuzlu yemek gibi, az danslı Chiranjeevi filmi gibi... Open Subtitles مثل طعام ينقصه ملح مثل فيلم هندي بلا رقص
    Marijuana yüzünden hayatım "Memento" filmi gibi oldu. Open Subtitles بسبب المريغوانا كل حياتي اصحبت مثل فلم " memento "
    Şimdi canavar filmi gibi oldu işte. Open Subtitles الآن، يبدو الأمر و كأنه فيلم مُرعب!
    Buraya gelip, bir hapishane filmi gibi olacağını düşündün. Ama öyle değil. Open Subtitles دخلت إلى هنا معتقداً أن هذا سيكون كأحد أفلام السجون، لكنه ليس كذلك
    Zombi filmi gibi derken ne demek istedin? Open Subtitles لكم أحب ذلك الوغد الصغير. ماذا تعني بأنه أشبه بفيلم الأحياء الأموات؟
    Kötü bir 80'ler filmi gibi. Open Subtitles انها مثل فيلم سيء فى الثمانينات
    Tıpkı Haftanın filmi gibi. Open Subtitles مثل فيلم الأسبوع
    Hollywood filmi gibi mi? Open Subtitles مثل فيلم هوليوود؟
    Ben sadece Kramer vs. Kramer filmi gibi bir an yaşamak istemiyorum, anlıyor musun? Open Subtitles فقط لا أريد حالة شجار بينكما ("مثل فيلم "كريمر ضد كريمر)
    Korku filmi gibi, değil mi? Open Subtitles يبدو مثل فلم رعب , أليس كذلك ؟
    Porno filmi gibi. Open Subtitles جاك: يصوت مثل فلم دعارة.
    Bir TV filmi gibi. Open Subtitles يبدو مثل فلم تلفزيون
    Aynı iyi bir dedektif filmi gibi. Open Subtitles كأنه فيلم بوليسي جيد.
    Berbat bir şeydi. Korku filmi gibi. Open Subtitles مفزع للغاية كأنه فيلم رعب
    Lanet bir Bunuel filmi gibi anlattın. Open Subtitles يبدوا كأحد أفلام (لويس بونويل) المجنونة
    Bu bir zombi filmi gibi. Open Subtitles الأمر أشبه بفيلم عن الأموات الأحياء
    "Bugün Aslında Dündü" filmi gibi. Open Subtitles " إذاً , الأمـر يشبه فيلم " غراوندهوغ داي
    Tıpkı bir canavar filmi gibi. Open Subtitles انه يبدو كفيلم للوحوش
    İnsalardan online olmalarını istedik. sanki bir Jerry Bruckheimer filmi gibi. TED طلبنا من الناس الدخول لموقعنا تقريبا مثل أفلام جيري بريكيمير.
    - Ne oldu? Bu süper bir şey. Sanki bir korku filmi gibi. Open Subtitles هذا رائع جداً انه مثل افلام الرعب
    Kadının çocuklarından birini seçmek zorunda kaldığı şu Nazi filmi gibi. Open Subtitles عذراً؟ مثل ذلك الفلم النازي حيث على المراءة أن تختار أي الطفلين تُبقي
    İyi zaman geçirmeyi severim, ama bu tur The Monkees bölümlerinden biriyle birleştirilmiş bir Fellini filmi gibi. Open Subtitles انا أحظ بوقت ممتع لكن هذه الجوله تبدو كفيلم لفلينى تعبر مع حلقه من المونكيس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more