"filmler hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن الأفلام

Ben burada elektriği, kirayı, ısınmayı ve onların maaşlarını öderken 6 kişi burada bütün gün durmuş birbirine fıkra anlatıp filmler hakkında konuşuyor.
ستة أشخاص يقفون هنا لأيام لكى يمزحون و يتحدثون عن الأفلام بينما أدفع أنا الغاز و الإيجار و النور و الضرائب و رواتبهم

Jürideki arkadaşlarım gösterilen filmler hakkında oldukça üstünkörü cümleler kurdular.
زملائي المحلفين ... ... لقد تحدثنا بجدية عن الأفلام المعروضة

filmler hakkında yazarım ama çok az televizyon izlerim.
أكتب نقد عن الأفلام وأشاهد التلفزة نادراً

filmler hakkında öğrendiğim diğer şey ise, özel efeklerin aldatıcı olabileceğiydi.
الشيء الآخر الذي تعلمته عن الأفلام هو أن التأثيرات الخاصة قد تكون مخادعة

Birkaç kişinin oturup filmler hakkında konuştuğu ucu açık bir program yapmak eğlenceli.
سيكون ممتعًا القيام ببرنامج بنهاية مفتَوحة من تقديم مجموعة من الناس جالسين يتحدثون عن الأفلام.

Mobil telefonlar ile Afrikalılar bu filmlerin daha fazlasını ve Kinshasa veya Cotonou'da Cannes'ın bu filmler hakkında ne düşündüğünün veya onların fikirlerinin bilgili veya adil olduğunun daha az umursanmasının ne anlama geldiğini keşfediyorlar.
بفضل الهواتف المحمولة، العديد من الأفارقة بصدد اكتشاف مثل هذه الأفلام أكثر فأكثر، وما يعنيه ذلك هو أنه لا يهم حقًّا في كينشاسا أو كوتونو ما يظنه مهرجان كان السينيمائي عن الأفلام الأفريقية، أو ما إذا كانت تلك الآراء مدروسة أوعادلة.

filmler hakkında konuşmak için buradayım.
أنا هنا للحديث عن الأفلام.

filmler hakkında söyledikleriniz.
ما قلته عن الأفلام

Onlarla filmler hakkında konuşamayız.
لا يمكننا الحديث عن الأفلام.