"filtreleri" - Translation from Turkish to Arabic

• مرشحات
• المرشحات
• فلاتر
• منقيات
• الفلاتر

İngilizce öğrettim, su filtreleri ve yiyecek aldım ve bütün çocukları hayatlarında ilk defa diş hekimine götürdüm.
درّست اللغة الإنجليزية واشتريت مرشحات المياه والأكل وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

Event Horizon'da karbondioksit filtreleri bozuk.
كما أن مرشحات ، ثانى أكسيد الكربون ، فى الإيفينت هورايزون مغلقة

Burada ve şuradaki hava filtreleri atmosferinizi oksijene dönüştürebilir.
مرشحات الهواء هنا وهنا . يمكن أن تغير جوكم الى أوكسجين

filtreleri daha iyi kontrol etseydim o yangına engel olabilirdim diye düşünüp duruyorum.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

Ve bence, eğer tüm bu filtreleri bir araya alırsanız, tüm bu algoritmaları alırsanız, Benim dediğim filtre baloncuğu elde derseniz.
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Hindistanda kadınlar çoktan aile içi şiddet hakkında konuşurken kimliklerini korumak için Snapchat filtreleri kullanamaya başladı.
في الهند، بدأ الناس باستخدام فلاتر في سنابشات لحماية هوياتهم حينما يتحدثون عن العنف في بلادهم.

Sizinle kirli hava filtreleri hakkında konuşmak için bekliyordum.
لقد كنت منتظرة لأتحدث معك عن منقيات الهواء القذرة

Havalandırmaya test yaptın mı? filtreleri kontrol ettin mi?
هل اجريت فحص على الهواء هل تاكدتي من الفلاتر

Fakat Terraforming filtreleri aşırı baskı altında.
ولكن مرشحات الترفورم تواجه الكثير من الضغط

Eğer iş yerinden çaldığım kahve filtreleri içinse geri getireceğim söz veriyorum.
بسبب مرشحات القهوة التي سرقتها من العمل فسوف أعيدها، أقسم بذلك

Olay Yeri İnceleme bütün filtreleri incelesin, katil geride kanıt bırakmış olabilir.
لندع محققين مسرح الجريمة أخذ جميع العينات عن مرشحات الوبر لتتبع أثر القاتل

Kahve filtreleri şakaydı.
أعرف. مرشحات القهوة تلك كانت مزحة

Hava filtreleri tıkanıyorlar. Hadi. Bunu yapabilirsin.
مرشحات الهواء قد سدت، هيا هيا،

Ve son olarak hava filtreleri.
و انت.. وبالأخير .. مرشحات الهواء

filtreleri değiştirmek lazım. Dr. Wexler'ı nasıl buldun?
علينا تغير هذة المرشحات ما رايك فى دكتور ويكسلر؟

Mercanlar filtreleri tıkamış olmalı. Durum ne kadar kötü?
الشعب المرجانية ربما قطعت المرشحات ما سوء الوضع

- Evet, öyle yapıyor. Ben de diferansiyel filtreleri es geçmeye karar verdim.
لذا قررتُ تجاوز المرشحات التفاضلية

Hey, sana bakman için filtreleri gönderdim.
أرسلتُ لك هذه المرشحات لكي تتفقدها

Sizlere önceden kariyerimin büyük bir kısmını ciddi konuşma bozukları olan insanların kaynak özelliklerini çalışarak ve anlayarak geçirdiğimi söylemiştim. Ve bulduğum şey, onların filtreleri harap olmuş olsa dahi seslerinin kaynaklarını ayarlayabiliyor olduklarıydı: Ses perdesi, ses şiddeti, ses temposu.
لقد أخبرتكم في وقت سابق أني قد أمضيت جزءًا كبيرًا من حياتي المهنية في فهم ودراسة الخصائص التي تميز مصدر الصوت للذين يعانون من اضطراب شديد في الكلام، وما وجدته أنه على الرغم من أن تلك المرشحات كانت معطوبة، فإنهم كانوا قادرين على ضبط مصدرها: درجة الصوت، وارتفاعه، وإيقاعه.

Bir şey filtreleri tıkamış olmalı.
شيء ما أغلق المرشحات

El-Muhtar'daki su filtreleri Kanaze'dekilerden daha ucuz.
لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار أحسن وأرخص من التي عند كنازا

Yani bu kumla filtreleri tamir edebilir miyiz?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

İş başına. Partikül filtreleri. Çöp yakma tesisi.
حسنا، منقيات الهواء التابعة لمحرقة المدينة.

Fotoğraf filtreleri bütün ülkelerde iyi vakit geçirdiğinin göstergesidir.
'الفلاتر الفوتوغرافية الحقيقية هي السبيل الدولية لاظهار ان كنت يلهون.