"finalinde" - Translation from Turkish to Arabic

• نهائي
• المباراة النهائية

Futbol maçı finalinde penaltıyı atarken ben de çok heyecanlanmıştım.
لقد كنت مرتبكاً كذلك عندما لعبت قرب المرمى في نهائي كرة القدم الوطني.

1983 dünya kupası finalinde bu mümkün değildi.
لايهم ما إذا كانت مباراة دوري.. أم مباراة نهائي كأس العالم 1983

Sahada koşturup zıplayan Busby'nin Çocukları... Avrupa Kupası çeyrek finalinde, kırmızı şeytanlar, uzak bir rakiple Kızıl Yıldız Belgrat'la oynayacaklar.
في ربع نهائي كأس الإتحاد الأوربي'، الحُمر الأقوياء يواجهوا الآن هدفاً خارج ملعبهم

İsveç ev sahipliği yaptığı turnuvanın finalinde..
السويد تستعد لاستضافة نهائي كأس العالم

Hayır, bombayı Şili finalinde patlatacaklar.
لا، أنهم يخططون لتفجير المباراة النهائية في تشيلي.

Holt Kupası finalinde Toronto Vefalıları, Montreal Yurtseverlerine karşı.
نهائي كأس هولت بين تورنتو ومونديال

Kanada, Meksika'yla dünya finalinde oynuyor.
كندا في نهائي العالم ضد المكسيك

Avrupa Kupası yarı finalinde Juventus'a karşı oynayacaklar.
سلعبون في نصف نهائي كأس أوروبا ضدّ (اليوفينتوس)

Rüyasında Liverpool'un Chelsea'i 1-0 elediğini görmüş Şampiyonlar Ligi yarı finalinde.
حلم بأن (ليفربول) فاز على (تشيلسي) بهدفاً مقابل صفر في نصف نهائي دوري الآبطال.

Liverpool'u seyretmek için Şampiyonlar Ligi finalinde hiç beraber olmadık.
وهل ذهبنا إلى من قبل نهائي دوري أبطال أوروبا معا لمشاهدة (ليفربول)؟

Zidane. Dünya Kupası finalinde Brezilya'ya Fransa adına 2 gol attı.
(زيدان), سجل هدفين لـ(فرنسا) في نهائي كأس العالم ضد (البرازيل).

'Şampiyonlar Ligi finalinde AC Milan Liverpool'a karşı. '
"أسي.ميلان) ضد (ليفربول)) في نهائي (دوري ابطال اوروبا)".

"Bobby Charlton, Fulham'ı mağlup eden golü atıyor ve Manchester United'ı FA Kupası finalinde Wembley'de Bolton Wanderers'ın rakibi yapıyor."
و(بوبي تشارلتون) يسجل' الهدف الذي يهزم (فولهام) ويوصل (مانشستر يونايتد) إلى (ويمبلي) من أجل' نهائي كأس الإتحاد لمواجهة (بولتون واندررز).

2003'teki UEFA kupası finalinde Porto'ya karşı Celtic'de oynarken giydiğim forma bu.
هذا كان لي مع فريق (سلتك) في عام 2003 لعبنا ضد (بورتو) في نهائي الكأس الأوربي

Bölge finalinde Cedarhurst'ü yenmiştik.
لقد هزمنا (سيدهارتس) في نهائي الإقليم

Metamorfoz konulu edebiyat finalinde batırdığıma eminim.
أنا متأكد من أنني ثمل بلدي الأدب المباراة النهائية على التحول.

4-2, lik skor ile Ördekler eyalet finalinde Hawks'ın karşısına çıkma hakkını kazanıyor.
- 2 وبشكل لا يصدق وصل (داكس) إلى المباراة النهائية من بطولة الولاية