"finaline" - Translation from Turkish to Arabic

• النهائي
• نهائي
• في الحلقة الأخيرة

Bugünkü olimpiyat seçmeleri finaline hoş geldiniz.
سيداتي وسادتي أهلاً ومرحباً بكم إلى الحدث النهائي من منافسة الألعاب الأولمبية لهذا اليوم

Lütfen, o tamamiyle kimya finaline odaklanmış durumda.
من فضلكِ، إنه مركز تماماً على إختباره النهائي بالكيمياء

Lütfen, tamamen organik kimya finaline odaklanmış vaziyette.
من فضلكِ، إنه مركز تماماً على إختباره النهائي بالكيمياء

Brezilya Dünya Kupası finaline gidiyor!
البرازيل في طريقها الى نهائي كأس العالم 1958

Emekliliğini bitirdi-- 2006 Fransa finaline gelmişti
رائع هل اعتزل ؟ بمفرده اوصل فرنسا الى نهائي 2006

Tamam, bu harika. Yani ben bunları yaparken sen de kupa finaline gideceksin.
حسن هذا رائع اذاً بينما أقوم بهذا ستشاهدون نهائي كأس الآتحاد

Zayıfla ve Ağla'nın finaline hoş geldiniz.
أهلا بكم مباشرةً في الحلقة الأخيرة من برنامج إخسر وزنك و إنتحب

Ve hazırlık sınıfı kimya finaline zamanında... katılabilmek için hastaneden... çıkmış olacaksın.
و الاخبار الرئعه حول الامتحان النهائي للكيمياء انتِ ستخرجين من المستشفى تخرجين في الوقت المحدد لاخذه مع صفك

Güney'in Kahramanı'nın büyük finaline gidiyorum.
انا في طريقي إلى النهائي الكبير لفيلم ناتاك بطل الجنوب

Bayanlar ve Baylar Walter Scott büyük finaline hoş geldiniz.
مرحبا بكم، أيها السيدات والسادة، إلى النهائي الكبير ل والتر سكوت ...

Bayanlar ve baylar Videocon'un büyük finaline hoş geldiniz.
-سيداتي سادتي -أهلا بكم في النهائي الأكبر لمسابقة الرقص العالمية

NA'VI VS SCYTHE Kazananlar Grubu finaline hoş geldiniz!
مرحبا بكم في النهائي الفائزين القوس

Fizik finaline girdim.
أخذنا أختبار الفيزياء النهائي

- Bence Konferans finaline kalacaklar. - Hayır.
أظن أنّهم سيتواجدون في نهائي كأس الإتحاد

Heyecan verici golf turnuvasının finaline hoşgeldiniz.
طاب مساؤكم، أهلاً بكم في نهائي... عصر مثير من الغولف المصغّر...

Baksana, Montreal ve Toronto finaline kaldık!
لدينا نهائي بين مونتريال وتورنتو

Hafta ortası Juventus'a gidiyoruz, Avrupa Kupası yarı finaline.
سنلاقي( اليوفينتس)فيمنتصفالأسبوع، في منتصف نهائي كأس أوربا

Şampiyonlar Ligi finaline sadece 4 gün kala 11 yaşındaki fanatik Liverpool taraftarı Brennan Kent'teki bu okuldan kaçtı.
وقبل أربعة أيام فقط قبل نهائي دوري ابطال اوروبا. (ويل برينان) الذي يبلغ ال 11 من العمر. وأحد مشجعي نادي (ليفربول) المتعصبين.

Tracy ve Kenneth bu gece çekecekleri Gece Mahkemesi finaline beni koymuyorlar.
(ترايسي) و (كينيث) لن يضعوني في الحلقة الأخيرة لـ"محكمة ليلية" التي يصورونها الليلة