"finansal olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• ماليا
• مالياً
• مادياً
• الناحية المالية
• مالية
• المالي
• ماليّة

finansal olarak, uzun vadede, gayet başarılıydı.
ماليا ، إذا نظرنا على المدى الطويل ، فهي ناجحة فعلا.

Ama hiçbir şekilde seni finansal olarak desteklemeyeceğim.
لكنني لن أدعمه ماليا لكنني لن أدعمه ماليا

Seni temin ederim finansal olarak ailemiz seninle ilgilencektir. Ve çocukla.
أؤكد لكِ أن الأسره سوف تعتني بكِ مالياً وبالطفل.

Sonrasında finansal olarak baskı altında olmayacaksın işini yapabileceksin.
، ومن ثم لن تكون مضغوطاً مالياً يُمكنك في الواقع مُمارسة عملك

Eğer bir araya gelip üreyeceksek genetik özelliklerimin yarısını taşıyacak olan yavrunun bakımının iyi yapılmasını ve finansal olarak istikrarlı olmasını isterim.
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً

% 72'si finansal olarak daha iyisini yapabilen şirketlere güvendiklerini söyledi.
و72 بالمائة قالوا بأنهم يؤمنون بأن الشركات هي من تقوم بذلك ستنجح من الناحية المالية في الواقع.

Sürdürülebilirliği dikkate alan şirketler finansal olarak gerçekten iyi durumdalar mı?
هل تحقق الشركات التي تأخذ الاستدامة بعين الاعتبار أرباحا مالية حقا؟

Bakın Bay Burns bütün bu insanları finansal olarak zarara soktu.
انظر، السيد برنز دمر مستقبل هؤلاء المالي

Bilmiyorum. Sadece... Birçoğu İçin finansal olarak zor bir yıldı...
أنا لا أعرف، هو بالكاد كان بشكل عام متصلب ماليا للكثير من الأشخاص

Yani, bilirsiniz, finansal olarak bu çeşit bir darbeyi engellemek.
أعني, تعلمون, إستيعاب هذا النوع من الإصابات, ماليا

Yani, haliyle ondan bir destek almıyorum, finansal olarak yani, yıllık harç ödemesi için...
حسنا هذا يعني انني لا احصل على أي دعم منها ماليا ومع الرسوم الدراسية للعام القادم

Tabi, çünkü o şube finansal olarak bitmiş durumda. Tamamen dolarlarla ilgili bir durum.
حسناً , الفرع لم يعد فعال مالياً

Şu an finansal olarak kötü durumdayım.
أَنا مُعاقُ مالياً بعض الشّيء الآن.

UNR birleşmesini inceledim, finansal olarak mantıklı değil.
لقد تابعتُ إندماج مؤسّسة "ألتما"، إنه غير مفهوم مالياً على الإطلاق

Nihai Çözüm fikrinin asıl çıkış noktası ideolojik olsa da Naziler bu durumdan finansal olarak da çıkar sağlayabileceklerinin farkına vardılar.
بينما كان الحافز الرئيسي للحلّ النهائي أيديولوجياً النازيون كانت مدركون جيدا أيضا بأنّهم يمكنهم أن يستفيدوا مادياً من الجريمة

1.62'den uzun, karakolda 18 aydan fazla görev yapmış birinci sınıf PFT, finansal olarak sabit 38 ay yükümlü hizmet ve bekarsın.
طولك أكثر من 160 سنتيمتراً ويمكنك البقاء في القاعدة لأكثر من 18 شهراً متميز في إختبار وظائف الرئة ، مستقر مادياً قضيت 38 شهراً من الخدمة الإلزامية ، وعازب

finansal olarak tam bir tecavüz gibi.
لقد بدأ يصبح فحشاًَ مادياً

finansal olarak onun için hiç bir değerin yok.
من الناحية المالية أنت لاتعني شيئاً بالنسبة له

Bazıları da finansal olarak seni etkileyebilir.
وبعضها ربما تؤثر بك حقاً، من الناحية المالية.

Ama finansal olarak güvende değil.
ولكنها غير آمنه من الناحية المالية.

Tefeciler de bir seçenek tabii ki, ama %300'den fazla faiz oranlarıyla finansal olarak çok riskliler.
حيتان القروض خيار متاح دائماً، لكن مع أسعار فائدة تتخطى ٣٠٠ في المئة، فانهم يعتبروا في مخاطرة مالية.

Yani, şu an yetimhaneyi almanın... finansal olarak doğru bir adım olmadığını düşünüyorum.
انه فقط اني لا اعتقد ان شراء الملجا هي حركة مالية جيدة الان , هذا كل شئ

Onlar bu geçişi yaparken... finansal olarak destek vermeyi önerdi.
وعرض عليهم الدعم المالي عندما مرّوا بمرحلة انتقالية

Eğer şirketin hisseleri yükselirse genelde hisse sahipleri direkt finansal olarak faydalanıyor.
لو يرتفع ثمن الأسهم، غالباً ما يعود على صاحب الخيار بفوائد ماليّة.