"finanse etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• لتمويل
• تمويل

Para neredeyse seferimizin tamamını finanse etmeye kâfi.
أموال كافية تقريبا لتمويل حملتنا بأكملها

Şuraya yazıyorum bu vatanseverler övünmek için dönüşünü finanse etmeye hazırlar.
تذكر كلامي هؤلاء الوطنيين على استعداد لتمويل عودته الى المجد

finanse etmeye gerek yok ve acil teslimat istediler.
انهم لا يحتاجون لتمويل وطلبوا تسليم الذروة.

Gelecek nesil paylaşımlı ekonomi şirketlerini finanse etmeye yardım eden bir kuluçka merkezi başlattılar.
وكانت قد بدأت حاضنة للمساعدة في تمويل الجيل القادم بالشركات الناشئة عبر التشارك الاقتصادي.

Anonim bir şube programı bulup onu finanse etmeye çalışırız.
سنحاول تمويل بعض برامج الإمتياز المجهولة

15 yıl önce, New York'ta hukuk ve teknoloji alanında çalışmayı bırakıp Nairobi, Lagos ve Johannesburg'da film yapmaya, onları finanse etmeye ve dağıtmaya gittim.
منذ خمسة عشر سنة، انتقلت من العمل في مجال القانون والتكنولوجيا في نيويورك إلى تمويل وإنتاج وتوزيع الأفلام في نايروبي ولاجوس وجوهانسبرغ.

Taşıdığı enerji yatırımcılarımı ona finanse etmeye ikna etti düzgün iletim sağlamak çok zor.
كمية المجهود المطلوب لإقناع مستثّمريني لتمويل هذا، من الصعب التعبير عنه بشكلِ لائقِ ..

Güzelliğiniz aklımı başımdan aldı Mr. Trump'ın yeni projesini finanse etmeye karar verdim.
أنا كان يصرف ذلك عن طريق جمالك... ... أعتقد أنني وافقت فقط لتمويل السيد ترامب وتضمينه في مشروع جديد.

- Bir savaşı finanse etmeye yeter.
وهذا يكفي لتمويل الحرب. كالين:

Kriptonlu caydırıcı silahını finanse etmeye hazır olduğumu ama Kentuckyli kıdemsiz bir senatörün bunu engellemeye karar verdiğini.
بأنني كنت راغباً لتمويل منظومة ردع كريبتونية ولكن ثمة سيناتور معين حديث العهد من ولاية "كنتاكي" قرر التصدي لذلك

Kriptonlu caydırıcı silahını finanse etmeye hazır olduğumu ama Kentuckyli kıdemsiz bir senatörün bunu engellemeye karar verdiğini.
.إنّي فقط هُنا لأخبر قصتي إنّي كنتُ على أستعداد لتمويل "سلاح رادع لمخلوقات كوكب "كريبتون لكن تمّ منعي من قبل أصغر "عضوة مجلس من ولاية "كنتاكي

Ancak bir orduyu finanse etmeye yeterli değil.
لكن ليس كافي لتمويل جيش

Sonrasında Rockefeller Yatırımcılık, Sovyetler Birliği'ndeki bazı fabrikaları finanse etmeye başladı, ki bunlar Kuzey Vietnam'a gönderilen askeri mühimmatların üretildiği fabrikalardı.
الذي السوفييت كَانوا يَصْنعونَ الأجهزة العسكرية وتُرسلُها إلى فيتنام الشمالية. على أية حال، تمويل كلا الجانبينِ في هذا النزاعِ هَلْ كَانَ واحد وحيد مِنْ جانبِ العملة المعدنيةِ؟

Ve yığının içinde 20 yıllık sıfır vergi gibi, ya da şirket için yeni bir fabrika inşa etmeye yardım etmek ve finanse etmeye yardımcı olmak gibi şeyler vardı. İşçileri temsil eden UAW(Birleşik Otomobil İşçileri), bu işleri Greenville'de tutabilmek için duyulmamış imtiyazlar önereceklerini söyledi.
الحوافز كانت أشياء مثل: عدم دفع ضرائب لمدة 20 سنة، أو المساعدة في بناء مصنع جديد للشركة، أو المساعدة في تمويل الشركة. تحالف العمال في المصانع قالوا أنّهم سيقدّمون تنازلات لا مثيل لها، تضحيات من أجل المحافظة على الوظائف في غرينفيل.

Silikon Vadisi girişim yatırımlarının dönüşümsel fikirleri finanse etmekten değişen problemleri hatta sahte problemleri finanse etmeye kaydığını söylüyor.
وتقول فالي سيليكون ان مشروع الاستثمار تحول بعيدا عن تمويل الأفكار المنتقلة والى تمويل مشاكل الإضافية او حتى مشاكل مزيفة .

Filmini finanse etmeye karar vermesi inanılmaz.
مذهل قرار تمويل فيلمك

Neden " Üzgünüm Le Chiffre kazanacak ve terörü finanse etmeye ve masum insanları öldürmeye devam edecek." demiyorsun?
لما لا تحاولى وضعها فى جملة مفيدة. ربما "آسفة لوشيف سيفوز... و يستمر فى تمويل الإرهاب و قتل الأبرياء..." أهذا النوع من الأسف؟