"finansmanı" - Translation from Turkish to Arabic

• تمويل
• التمويل
• تمويلهِ

Kırmızı üllkelerin ise yeterli finansmanı yok.
لكن الدول المشار إليها بالأحمر ليس لديها تمويل كافٍ.

İlaç finansmanı ve risk sermayesi konusunda uzman yüzlerce kişi ile görüştük
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

Fakat aynı zamanda finansmanı yaptırabilir ya da Amerika'ya gidebilirdim.
لكني يمكن أن احصل بمقابلها على تمويل أو اذهب بها إلى الولاية

finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.
الفرنسي المسؤول عن التمويل المبعوث من الاتحاد الأوربي هرع لمنع عملية الطلاء

Bundan sonra, hükümetimiz bundan sonra tam finansmanı garanti etmektedir.
و بعد ذلك تضمن حكومتنا التمويل الكامل إلى الأبد.

Federaller, terör finansmanı şüphesiyle bu bankayı izliyormuş.
لقد أخضعتْ المباحثُ هذا البنكِ تحت المراقبة لشكوكٍـ تحومُ حول تمويلهِ للإرهاب

Ama tam devrim finansmanı açısından oldukça iyi bir başlangıç, değil mi?
ولكن من باب تمويل ثورة كاملة، فهذه تعد بداية لا بأس بها، ألا توافقني في هذا؟

Bu süreç boyunca ailesinin bildiği kadarıyla bağımsız olarak bilgisayar finansmanı projelerinde çalışıyordu.
معني التوظف عند روس كان العمل بشكل حر في مجال تمويل الكمبيوتر أنا رينيه بينيل، سني 29

Bundan ötürü iki partiden de katılımın olacağı bir komisyon kurarak seçim çalışmalarının finansmanı için düzenlemeler yapacağız.
وردا على ذلك، سأشكل لجنة من الحزبين لدراسة إصلاحات تمويل الحملات الانتخابية حتى لا يعيد التاريخ نفسه

Ama tüm ileri teknoloji işlerde olduğu gibi finansmanı bulmak kolay değil, ama yine de inanılmaz olarak, bir bağış var tek bir şartla, prosedürümün ilk alıcısına büyük miktarda anonim olarak bağış yapılacak o da sensin.
لكن وكأي عمل متطور يصعب العثور على تمويل له ومع ذلك، بشكل لا يصدق حصلت على التمويل منحة مجهولة المصدر تحت شرط واحد،

2016 tarihli bir tüketici finansmanı araştırması, sıradan siyahi bir ailenin varlığının yaklaşık 17.000 dolar olduğunu ve buna evlerinin de dahil olduğunu, beyaz bir ailenin ise 170.000 dolar civarında olduğunu gösteriyor.
الدراسة التى تمت فى 2016 عن تمويل المستهلك تشير إلى أن الأسر ذو البشرة السوداء لديها حوالي 17,000 دولار في الثروة وهذا يشمل الإنصاف في المنزل بينما الأسر ذو البشرة البيضاء لديها حوالي 170,000

Girişimcilik eğitimi almış biri olarak, start-up finansmanı üzerine araştırma yapmaya başladım. Kadın ve erkek kurucuların topladığı fonlar arasında büyük bir fark olduğunu fark ettim.
وكمختصة في ريادة أعمال، بدأت بالبحث في الدراسة عن تمويل الشركات الناشئة واكتشفت أن هناك فجوة هائلة بين مقدار التمويل الذي يجنيه المؤسسون الرجال والنساء.

Sana bunu söylemeye geliyordum çünkü film için finansmanı bulduk.
،هذا ما أتيت لأخبرك به ...لأن حصلنا على تمويل...

Şirket stratejisi olsun, şirket finansmanı olsun...
إستراتيجية الشركات ، و تمويل الشركات

Burada yaptığımız işi yapıcı yatırımların teşvik edilmesi olarak adlandırabiliriz riskli işlerin finansmanı değil.
... أود الإشارة إلـى أننا هنا نعتبر أن وظيفتنا تتمثل في تشجيع ... الإستثمارات البناءة و ليس في تمويل المـُقامرات التجارية

Bu da ailen için ve Polis kurulu için ayarladığım finansmanı kesmem anlamına gelir.
سيعني ذلك أيقاف التمويل الذي أمّنتهُ لزوجتك من مجلس الشرطة

Ve bu şekilde finansmanı siz sağlarsınız Böylece ne karanlık odalar, ne kör insanlar birbirini bulmak için oradan oraya koşturur.
وبهذه الطريقة يمكنك تنظيم عمليّة التمويل ولذلك لا يكون هنالك وجود لغرف مظلمة، ولا لأشخاص مكفوفين يركضون هنا و هناك محاولين العثور على بعضهم البعض.

6. sınıftayken, Worcester devlet okulu sisteminde, kamu finansmanı okullara sanat bütçesi ayırmamıştı.
الآن عندما أصبحت في الصف السادس، التمويل العام دعم كل شيء ماعدا ميزانية الفن في نظام مدرسة (وركست) العامة.

Sanırım bankanın terör finansmanı bağını teyit ettiniz.
البنكَـ في تمويلهِ للإرهاب