"finlandiya'" - Translation from Turkish to Arabic

• فنلندا
• في فلندا

Dünyada iki yerde kullanılmış: Finlandiya ve Endonezya.
وتم إلتقاطه فى منطقتين من العالم: فنلندا وأندونيسيا

Asya'da Şangay, Kore ve Singapur'u görebiliyorsunuz; Avrupa'da Finlandiya; Kuzey Amerika'da Kanada çok iyi gidiyor.
ويمكنكم مشاهدت أنهاشنغاي وكوريا وسنغافورة بآسيا؛ فنلندا بأوروبا؛ كندا بأمريكا الشمالية يقومون بعمل جيد.

Finlandiya'nın PISA sonuçlarına göre çok iyi olduğunu gördünüz, ama Finlandiya'yı bu kadar etkileyici yapan şey öğrenciler arası performans farkının sadece yüzde beşinin okullardan kaynaklanıyor olması.
رأيتم النتائج الجيدة لفنلندا حسب برنامج بيسا لكن الشيء الذي يجعل فنلندا مدهشة للغاية هو أن 5 بالمائة فقط من التفاوت في الكفاءات بين الطلاب يعود للمدارس.

Finlandiya'da durum şöyle: Bu tip disiplinlere takılıp kalmıyorlar.
وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ.

Bunu son söylediğinde kendini Finlandiya'da buldun.
لا اعتقد ذلك,لان اخر مرة قلت ذلك كنت في فلندا

İkinci olarak, Finlandiya'da standartlaştırılmış sınav sistemi yok.
وثانيا، لا يوجد هناك اختبار قياسي في فنلندا.

diyecekler. Hayır. Sanırım Finlandiya'da nüfus beş milyon civarında.
لا. أعتقد أن هناك ساكنة تقدر بحوالي خمسة ملايين في فنلندا.

Bu durumla İsveç, Finlandiya ve Almanya gibi güvenli sosyal demokrasilerde bile karşılaşıyoruz.
نحن نراها حتى في الديمقراطيات الاجتماعية الحميمة مثل السويد، فنلندا وألمانيا.

İster Singapur'un ormanlarında, ister Kuzey Finlandiya'daki tundralarda olun.
ليس من المهم إن كانت هذه غابات سنغافورة أو شمال فنلندا

Buna en azından son 20 yıl boyunca verdiğimiz geleneksel cevap çok açıktır. Finlandiya'ya gidin.
والاجابة التقليدية التي تُعطى لذاك السؤال مباشرة .. والتي هي كذلك منذ 20 عام هي .. اذهب الى فنلندا

Finlandiya, okul sistemlerini görmek için dünyadaki en ideal ülkedir.
لان فنلندا تملك افضل نظام تعليم في العالم

Başlıca hedefim, Miss Finlandiya ile tanışmak. Miss Finlandiya ile tanışacağım.
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

Dün gece, bir teslimat uçağı Finlandiya'nın kuzeyine düşmüş.
ليلة أمس ، طائرة البريد تحطمت في شمال فنلندا

Askerlikten bir rus ajanı olduğu için idam edilmenin kıyısına geldiği Finlandiya'ya kaçarak kurtulacaktı.
تفادى الخدمة العسكرية بهروبه إلى فنلندا حيثكادأن يُعدملكونهجاسوسروسي.

O zamanlar, Finlandiya'da barış olduğuna ve geri dönmek isteyenlere izin verileceğine dair bir söylenti vardı.
ثم كانت هناك إشاعة بأن السلام قد عم في فنلندا وأولئك الذين تم إرسالهم . . قد يسمح لهم بالعودة

Evet, Finlandiya'da doğdum. Raivola'da.
كلا ، لقد ولدتُ في فنلندا في مدينة ريفولا

Finlandiya'da ise bir cerrah şüpheliyi Macar yapımı bir çocuk pornosunda gördüğünü iddia ediyor.
فى فنلندا,يدعى جراح أنه قد رآه من قبل فى فيلم مجرى

Yaklaşık 800 kilo ağırlığındaki bu kahverengi ayılar, aynı zamanda Finlandiya'nın ulusal hayvanlarıdır.
يصل وزنه إلى 1800 رطل، و الدب البنّيّ هو الحيوان الشائع في "فنلندا"

Sen ve kardeşin Finlandiya'da mı doğdunuz?
أنت وأخاك هل ولدتما في فلندا ؟

Finlandiya'dan geçmiş.
لقد وقع في "فلندا".