Ama Firavuna ve kılıçlarımız üzerine sadaket yeminimiz var. | Open Subtitles | و لكنه الفرعون ، و قد أقسمت على عهد بالولاء له |
Eğer Tanrı güçlerini kullanarak Firavuna hayır dedirtiyorsa neden hayır dediği için onu cezalandırıyor? | Open Subtitles | أقصد، إن كان الرب سيجعل الفرعون يقول لا فلما سيعاقبه عندئذ على قول لا؟ |
Affınıza sığınarak, Firavuna tavsiye veren birçok kişi bunun taktik olduğunu iyi bilir. | Open Subtitles | مع كل إحترامي, هذه استراتيجيه العديد من الذين ينصحون الفرعون يعلمون الكثير |
Bu rahipler bize değil, Firavuna acı getirdi. | Open Subtitles | لقد كان الكاهن و ليس فرعون الذى أتى بالبأس لنا |
İçinde bir sürü şey vardı, ancak Firavuna ait değildi. | Open Subtitles | كان به الكثير من الأشياء، لكنه لم يكن فرعون |
Yeni Firavuna saygılarını sunuyorlar. | Open Subtitles | قد أتت لتقديم اٍحتراماتها للفرعون الجديد |
Pek çoğu Firavuna inanıyordu. | Open Subtitles | اٍنه لشئ سيئ أن تؤمن جدا مثل الفرعون |
Çünkü onlar açıkça Firavuna el kaldırmaz. | Open Subtitles | لأنه لم ترفع يد أبدا علنا ضد الفرعون |
Ailem, Firavuna itaatsizlikten yoksullaştırıldı. | Open Subtitles | لقد عصيت الفرعون من أجلك |
Lanet olsun Firavuna. | Open Subtitles | اللعنة على الفرعون |
Birisinin kılıcını Firavuna karşı kullanması, Osiris'in öfkesine ve öteki dünyada karanlığın ebediyetine neden olur. | Open Subtitles | ليستخدم نصله ضد الفرعون فلن يجلب سوى غضب (أوزوريس) و ظلام دائم في الحياة الآخرة |
Bu Firavuna asla hizmet etmeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن اخدم هذا الفرعون ابداً |
Rahiplerim Firavuna karşı birleşecek. | Open Subtitles | سوف يتجمعون كهنتي على الفرعون |
O dokunuşu ile Firavuna hakaret etti. | Open Subtitles | و لكنه قد دنس فرعون بملامسته له |
Firavuna gönderdi? | Open Subtitles | فى أول يوم حضرت فيه اٍلى فرعون ؟ |
Kovan objesi zamanında, M.Ö. 1479 civarında Mısır'ı yönetmiş bir kadın Firavuna aitmiş. | Open Subtitles | الخلية كانت ملكا لسيدة من ال فرعون و التي حكمت مصر حوالي سنة 1479 قبل الميلاد (حتشبسوت) |
Firavuna sadık olduğun kadar Mısırlısındır. | Open Subtitles | انت مصرية ما دمتِ مُخلصة للفرعون |
- Ne var ne yoksa Firavuna anlatacak. | Open Subtitles | سوف تكشفه للفرعون |
Suhad benden bunun Firavuna götürmemi istedi. | Open Subtitles | طلبت مني "سهاد" ان اوصل هذه للفرعون |