Ve her şey yaklaşık on yıl önce, McKinsey firmasının Johannesburg'da açtığı ilk Afrika ofisinde genç bir danışman olarak başladı. | TED | وبدأ كل شئ منذ عقد تقريباً، كمستشار شاب في شركة ماكينزي في مكتبهم الأفريقي الأول في جوهانسبرج. |
Bir zamanlar, büyük bir BT firması ile küçük bir tasarım firmasının birleşmesinden oluşan bir firmada çalışmıştım. | TED | عملت مرة في شركة كانت نتيجه لدمج شركات متعددة مكونة من شركة معلومات كبيرة و شركة تصميم صغيرة |
Lütfen, Pazar ve Ortakları firmasının sigarasını bir deneyin. | Open Subtitles | جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم |
Az önce şu ilaç firmasının, yönetim yardımcısı ile konuştum. | Open Subtitles | لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع نائب الرئيس لشركة الأدوية تلك. |
Bu peçeteye göre, bu hukuk firmasının yarısı benim. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّني كان عندي الحق طبقا لهذا منديل الكوكتيل، أنا نصف مالك لشركة المحاماة تلك |
Craig Hill firmasının geçen yıl baktığı bütün yangınları kontrol ediyormuş, | Open Subtitles | كان يبحث في كل حريق كانت مسؤولة عنه شركته للعام الماضي |
Daha sonra bir kozmetik firmasının reklamı vardı. | Open Subtitles | المرّة المقبلة, كانت مع شركة مستحضرات تجميل |
..bizimle Gun-storm (Silah-fırtınası) firmasının arasında yapılan anlaşmada.. | Open Subtitles | بأن اتفاقية الشاحنات لنا مع شركة جان ستورم |
Otobüs firmasının özel yolcu fiyatıyla hep beraber gidebiliriz. | Open Subtitles | بإمكاننا الذهاب جميعًا بحافلة شركة المقاعد الرّائعة |
Strateji tahmin firmasının ortağıyım... | Open Subtitles | أنا شريكة في شركة التنبؤيين الإستراتيجية |
Sizin hukuk firmasının ortaklarından birisiyle. | Open Subtitles | واحد من الشركاء من شركة المحاماة الخاص بك |
Ama evet, tüm operasyonu bir İngiliz inşaat firmasının aracılığıyla yaptık. | Open Subtitles | لكننا أجرينا العملية بأسرها من داخل بناء شركة بريطانية |
Eşinizin şirketini temsil eden hukuk firmasının ortağıyım. | Open Subtitles | أنا شريك في شركة محاماة و التي تمثل شركة زوجتك |
O ekmek kızartıcısı firmasının sahibinin senin ölü oğlu olduğunu düşünmesi için nasıl kandırdığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر كيف خدعت مالك شركة التحميص بجعله يظن أنّك ابنه الميّت؟ |
Özel güvenlik firmasının notlarına göre bu insanların çoğu sıradan her gün gördüğümüz doğa dostu vejeteryanlar. | Open Subtitles | وفقاً لهذه المُلاحظات من شركة الأمن الخاصّة، مُعظم هؤلاء الناس يبدون كنباتيين متوسطين، مُحبّين للبيئة. |
Çalıştığınız hukuk firmasının Lockhart, Gardner Bond olduğunu biliyorum Bay Florrick'in eşi önemli bir oyuncu mu? | Open Subtitles | أنا أعرف شركة المحاماة الخاصة بك لوكهارت،جاردنر وبوند والسيدة فلوريك هي لاعب رئيسي في تلك اللعبة |
Babamın firmasının yarın hayır için düzenlediği bir golf turnuvasını sorunsuz halletmek istiyorum ve son saniyede ünlü bir çifte ihtiyacımız oldu. | Open Subtitles | انا احاول ان اعوّض من بداية صعبه , و كنت أتساءل شركة والدي |
Eğer bu soruşturmayı yönetseydin, ...eşinin firmasının üstüne düşünmeden gidebileceğinden endişe ettin. | Open Subtitles | كنت قلقا أنك إذا أشرفت على هذا التحقيق، ستحاول ان تخفف الحكم على شركة زوجتك |
Dükkanınız "R-Jay Çözüm Ortaklığı" firmasının posta adresi olarak belirtilmiş. | Open Subtitles | إنّ متجركِ مدرّج كعنوان بريدي لشركة "ر - جيم" للمحاليل |
-Bu sene bir hukuk firmasının ortağı olduğumun farkındasın değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تدركين بأنني شريكة لشركة قانونية هذا العام |
"Su birikintisi" anlamına gelen hangi eski terim aynı zamanda bir Avustralyalı sörf kıyafeti firmasının adıdır? | Open Subtitles | ما هوا المُصطلح البدائي الذي يعني عين الماء الذي هو أيضاً إسم لشركة ملابس إسترالية ؟ |
Onun firmasının hisse senetleri düştü. | Open Subtitles | إن أسهم شركته تنهار |
- ...muhasebe firmasının... - Dirseklerini masadan çek. | Open Subtitles | لقد صُعقت عندما أُعلمت - إرفع مرفقيك عن الطاولة - |