"fiyakalı" - Translation from Turkish to Arabic

• الفاخرة
• فاخر
• فاخرة
• الفاخر

Birkaç yıldır giyip dolandığın o fiyakalı takım elbise içi boş bir üniforma gibi.
تلك البزة الفاخرة التي كنت ترتديها وتتجول بها قبل سنتين كما لو أنّها بزة الإعدام.

Herhalde fiyakalı bir özel okulda işe girmiştir.
من المحتمل أنها وجدت لها وظيفة في أحد تلك المدارس الفاخرة السخيفة

Arkadaşıma da bir bira ver. Şu fiyakalı ithal biralardan.
أعطي لصديق جعة ايضاً من تلك الفاخرة هناك

Fakat temelde fiziğe ilişkin konuşmalarımızı değiştirmeliyiz. Şunu anlamalıyız ki fizik garip insanlarla ve garip hiyerogliflerle fiyakalı laboratuvarda uzağımızda değil.
ولكن بشكل أساسي، الشي الذي نحتاج تغييره في طريقة تحدثنا عن الفيزياء، هو أننا نحتاج أن نفهم أن الفيزياء ليست موجودة مع غريبي الأطوار والهيروغليفيات الغريبة لشخص آخر في مختبر فاخر.

"fiyakalı" kelimesini daha önce hiç kullanmamıştım ama. bu bina fiyakalı.
لم أستخدم من قبل كلمة "فاخر" من قبل لكن هكذا هو المبنى، فاخر

Yeterince biriktiğinde hepsini öğütüp yanında ayırmadığı fiyakalı viski şişesine attım.
ادخرت ما يكفى ووضعتهم فى زجاجة خمر فاخرة حتى لا يلمس احد اخر

Sütlü kahvenin fiyakalı söylenişi işte!
هذه طريقة فاخرة لقول قهوة بالحليب

Sıcak bir kulüpte fiyakalı bir gece geçirmek mi yoksa soğuk bir odada denizcilerle terlemek mi?
تريد قضاء الليلية في أحد الأندية الفاخر المثيرة أو تعرق رجال البحرية في غرفة باردة؟

Ülkenin bir ucundan, bu fiyakalı partiye büyük edebiyat dâhisi oğlumu onurlandırmak için geldim, çünkü seninle gurur duyuyorum.
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

O fiyakalı banyo tuzlarınla küveti hazırlar mısın bana?
هل تستطيع رجاءً أن تجهز لي مغطسًا مع أملاح الاستحمام الفاخرة تلك التي لديك؟

Şey, kendisi muhtemelen dışarıda yeni fiyakalı kredi kartıyla oynuyordur,
ربما أنه يلعب ببطاقته الفاخرة

tanınmış bir suçlu fiyakalı bir otelde kalıyor.
مجرم معروف يقيم في فندق فاخر

fiyakalı bir yer mi yoksa kuytu bir yer mi?
حسناً, فاخر او ثقب في الجدار؟

Çok fiyakalı bir yer değil mi?
مكان فاخر اليس كذلك؟

Eminim fiyakalı bir yerdir.
في مكان فاخر بالتأكيد

Bay George, hem fiyakalı bir araba kullanıp hem de kira borcunuz olmasını açıklayabilir misiniz?
سيد (جورج),هل يمكنك ان تفسر لي كيف انك تقود سيارة فاخرة مازلت تدين لي بالمال؟

Bensonhurst'un en iyi şarap dükkanlarını fiyakalı olarak kabul edersen ancak.
أن كنت تعتبرين مستودعات (بنسنهارست) مطاعم فاخرة

Şimdi fiyakalı komşularla yaşar artık.
سيبقى عند الجار الفاخر الآن