"fiyaskosu" - Translation from Turkish to Arabic

• بكارثة
• الفشل الذريع
• وفشل
• فلوب
• الاخفاق

Tekrar bir bebek değiştirme fiyaskosu yaşamak istemiyorum.
أنا حقا لا أريد لإعادة النظر بكارثة اغضابها.

- Neler oluyor? - Geçen haftaki Shebar fiyaskosu ile ilgili.
- يتعلق بكارثة " شي بار " الاسبوع الماضي

Onu alanına geri koymak sonra Saraybosna '95 fiyaskosu...
لقد أعدتيه إلى الميدان بعد الفشل الذريع في عملية "سيريفو" عام 1995

Regis Air fiyaskosu yüzünden portföyüm zarara uğradı.
إن الفشل الذريع في قضية طيران "ريجيس" يسحق محفظتي.

Ve burada karşı karşıya olduğumuz durum, 'feromonlarım çılgına döndü' fiyaskosu.
وما نتعامل معه هنا هو "فرمون" فقد السيطرة وفشل.

Eski Tennessee fiyaskosu'nu hatırlıyor musun?
-هل تتذكّرين خُدعة "تينيسي فلوب" القديمة؟

Pekâlâ, basitçe söylersek hükümet, Blagojevich fiyaskosu nedeniyle mahcup oldu ve şimdi bulabilecekleri herhangi bir Chicago politikacısının peşine düştüler.
حسناً ، الامر بسيط جدا ان الحكومة محرجة من الاخفاق الذريع لـ بلاغوجيفيتش وانهم يسعون الى اية

Kuzey Işıkları fiyaskosu yüzünden kaç saatimi dikkatleri başka yöne çekmek için harcadığımı biliyor musunuz?
أتعرفون كمْ عدد الساعات التي قضيتها في التدخل بكارثة (نورذين لايتس) هذه؟

Biz onu Bölum 34 fiyaskosu diye adlandırırız, Bölüm 34 fiyaskosu Şüpheli bir hukuk parçacığı, ve ben buna şüpheli zanlıları özgür bırakmak için şüpheli bir zamanda onaylanmış şüpheli bir hukuk parçacığı diyeceğim. ve söylendiği gibi, bu insanlar Piarco Havaalanı zanlıları olarak adlandırıldılar.
نسميها قسم الفشل الذريع 34، قسم 34 الفشل الذريع، قطعة مشبوهة من القانون، وأنا سأقول الحقيقة كما هي، قطعة مشبوهة للقانون وصدرت في وقت مشبوه لتحرير بعض المشتبه فيهم. (ضحك) وكان يطلق عليه، هؤلاء الناس يسمون متهمي مطار بياركو

Cinayet bu. -Hem de bir ulusal güvenlik fiyaskosu.
إنه جريمة قتل وفشل كارثي للأمن القومي

Tennessee fiyaskosu, Los Angeles'te kalamama sebebim.
حسناً، خدعة "تينيسي فلوب" هي سبب عدم بقائي في (لوس آنجلوس).

Önce Rindge, şimdi de şu Honduraslı fiyaskosu.
فى البدء ما حدث فى مدينة ريندج والآن الاخفاق بشأن هؤلاء المهاجرين