"fiyaskoydu" - Translation from Turkish to Arabic

• فاشلاً
• إخفاقاً
• كان فشل
• كان فوضى
• فشلاً

Ken, bu plan başından fiyaskoydu.
كين . لقد كان هذا الامر فاشلاً منذ البداية

Yani sizin geceniz de mi fiyaskoydu?
مهلاً. كان موعدكما فاشلاً أيضاً؟

Umurlarında mı sanıyorsun? Tam bir fiyaskoydu. Bay Graves, bana meyveli kek dedi.
ما كان ليهمّ، لقد كان إخفاقاً تامّاً، نعتني السيّد (غريف) بالشاذّ

Olmadı. Adeta fiyaskoydu.
لا, لقد كان إخفاقاً تاماً

Bütün bu antrenman olayı tam bir fiyaskoydu.
أعني , أمر التمرين بأكمله كان فشل ذريع

Baskın berbat bir fiyaskoydu.
هذا الهجوم كان فوضى قبيحة

- Tam bir fiyaskoydu.
. لقد كان كاملاً و فشلاً ذريعا

Tam bir fiyaskoydu.
حسناً, كان ذلك فاشلاً

Tam bir fiyaskoydu.
كانَ هذا إخفاقاً

Tam bir fiyaskoydu.
كان هذا إخفاقاً

Hepsi koca bir fiyaskoydu.
ماحدث كان فشل ذريع

Tam bir fiyaskoydu.
حاولوه. هو كان فشل كبير.

Baskın berbat bir fiyaskoydu.
هذا الهجوم كان فوضى شنيعة

Bir erkek arkadaş ayarlamayı ümit ediyordum ama tamamiyle bir fiyaskoydu.
لكني فشلت فشلاً ذريعـاً

Akşam yemeği bir fiyaskoydu.
العشاء كان فشلاً ذريعاً