"fiziksel dünyayla" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم المادي

Sanırım insan artırma çağı, sanal ve düşünsel olduğu kadar fiziksel dünyayla da alakalı.
أعتقد أن عصر التطور البشري بقدر ما هو حول العالم المادي بقدر ما هو حول العالم الإفتراضي الفكري.

fiziksel dünyayla etkileşime geçmek için yeni bir kalkan bulmalı.
للتفاعل مع العالم المادي عليه الحصول على درع الجديد

Son olarak diğer bir motivasyon, topyekun ruhçuluğun bilinci fiziksel dünyayla birleştirebileceği düşüncesinden geliyor.
الدافع الآخر والنهائي هو أن توجه "عمومية النفس" قد يساعدنا على دمج الوعي في العالم المادي.

Bu benim için yeni bir yolculuktu, 10 yıl süreceğini o zamanlar bilmediğim bir yolculuk. Bu yolculukta fiziksel dünyayla ''neşe'' dediğimiz o gizemli, roman gibi duygu arasındaki ilişkiyi anlamaya çalışacaktım.
وهذه كانت بداية الرحلة... رحلة لم أدرك حينها أنها ستستغرق 10 سنوات.. لفهم العلاقة بين العالم المادي وبين الشعور السحري الغامض الذي ندعوه "البهجة".