"fiziksel olarak değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس جسدياً
• ليس جسديا
• ليس بالضرورة ماديا

Fiziksel olarak değil, ama önümüzdeki şükran günü biraz sorunlu geçebilir.
لا ليس جسدياً لكن في عيد الشكر القادم قد يكون هناك بعض المشاكل

Canım yandı Nelson... ama Fiziksel olarak değil.
هذا مؤلم يا " نيلسون " ليس جسدياً, لكني أظن أننا أجتزنا

Fiziksel olarak değil tabi.
في الواقع ليس جسدياً

Sadece Fiziksel olarak değil aynı zamanda ekonomik olarak da.
ليس جسديا فحسب بل اقتصاديا

Sadece Fiziksel olarak değil.
ليس جسديا فقط

Bence, Afrika'ya zihinsel ve kültürel bir dönüş, ...Fiziksel olarak değil, ...şu noktada değil, fakat Afrika'ya zihinsel ve kültürel bir dönüş, ...bu aynı zamanda oradaki kardeşlerimizle bağımızı kurmamız demektir.
أعتقد أن التراث العقلي و التقافي .. يجب أن يُؤخذ من أفريقيا .. ليس بالضرورة ماديا ً فقط ليس فى تلك المرحلة و لكن .. كل ذلك من أفريقيا

Fiziksel olarak değil.
-لا، ليس جسدياً

- Fiziksel olarak değil tabi.
-حسناً , ليس جسدياً

Ama Fiziksel olarak değil, çünkü...
لكن ليس جسدياً ، لأنك ...

Fiziksel olarak değil.
ليس جسدياً

Fiziksel olarak değil.
ليس جسديا.

Fiziksel olarak değil.
ربما ليس جسديا

Bence, Afrika'ya zihinsel ve kültürel bir dönüş Fiziksel olarak değil şu noktada değil, fakat Afrika'ya zihinsel ve kültürel bir dönüş bu aynı zamanda oradaki kardeşlerimizle bağımızı kurmamız demektir.
أعتقد أن التراث العقلي و التقافي .. يجب أن يُؤخذ من أفريقيا .. ليس بالضرورة ماديا ً فقط ليس فى تلك المرحلة و لكن .. كل ذلك من أفريقيا