"fizikteki" - Translation from Turkish to Arabic

• الفيزياء

fizikteki diğer dalgalar gibi okyanus dalgası da enerji transferi sonucu oluşur.
وكما هو حال باقي الموجات في الفيزياء فإنّ أمواج المحيط تبدي انتقالًا للطاقة.

fizikteki büyük teorilerin, daha önce bize apayrı şeyler gibi görünen konuları tek bir açıklama altında birleştirebilmesi de bu konuda bizi cesaretlendirmiştir.
هناك تقريبا سمة عاطفية إلى الطريق التى فيها النظريات العظيمة فى الفيزياء نوع يحيط بتشكيلة متنوعة

Onunla seks yapmaya, hayvanların cinsel ilişkiye girmesi gibi denebilir. Sanıyorum ki uygulamalı fizikteki yetenekleri yüzünden onunla evlenmedin.
أعتقد أنّكَ لم تتزوجها لمهارتها في الفيزياء التطبيقيّة

Bu saygın bilim adamı ve Antik Mısır uzmanı fizikteki unvanını daha 16 yaşındayken almıştı.
العالم البارز و الخبير في المصريات القديمة الحاصل على درجة في الفيزياء بعمر 16 سنة فقط

Eğer doğru ise fizikteki en temel kurallardan biri parçalanıyor.
إن صح ذلك ، فسوف تدمر واحدة من أكثر القواعد الأساسية في الفيزياء

Bence bu fizikteki gelmiş geçmiş en dahice fikirlerden biri.
أعتقد أن هذه واحدة من الأفكار الأكثر إبداعية في كل الفيزياء.

Tina Mengacchi'ye fizikteki dizi devreler direncini anlatman gibi.
كالمره كالمره التي شرحت لتينا عن تواصل سلسله المقاومه في الفيزياء

fizikteki en büyüleyici konuları keşfediyoruz.
و اكتشف الاشياء الاكثر سحراً في الفيزياء

Birincisi, pek çoğumuz ek boyutların kuramsal fizikteki belki de en derin sorunun yanıtını verebileceğine inanıyor.
الأولى هي، الكثير منا يعتقد بأن هذه الأبعاد الإضافية تحمل الإجابة لما قد يكون أحد أعمق الأسئلة في الفيزياء النظرية, و العلم النظري.

O benim nükleer fizikteki derecem.
هذه شهادتي في الفيزياء النووية.

fizikteki iki en büyük isim...
اثنان من أعظم الأسماء في علم الفيزياء

fizikteki bütün yollar Planck uzunluğuna çıkıyor.
كل الطرق في الفيزياء تقود إلى طول بلانك

fizikteki bu şahlanış hepsinin önüne geçti ve çok daha uzun ömürlü sonuçlara yol açtı.
أنا أزعم أن الاضطرابات التي وقعت في الفيزياء في هذا الوقت من شأنها أن تخسف بهم جميعا وتكون لها عواقب دائمة لفترة أطول بكثير.

Newton'ın evrensel çekim yasası fizikteki en önemli dönüm noktalarından biridir, çünkü o gerçekten de evrenseldir.
قانون (نيوتن) العام لـ"الجاذبيّة" كان نقطة تحوّل في الفيزياء, وذلك لأنّه كان شاملاً.

Kumdan kalelerin rüzgarda kendiliğinden oluşmadığını söyleyen bir yasanın fizikteki en derin gizemlerden birini çözebilmesi inanılmaz görünebilir.
الا يبدو مدهشاً أن نفس القانون الذي ...يقول: أن قلاع الرمل لا تشكل ذاتياً من الرياح استطاع أن يفسر واحد من أعمق ألغاز الفيزياء

Profesör Michael Green fizikteki en garip teorilerden birinin kurucusu.
بروفيسور (مايكل جرين) أب مؤسس لواحدة من أغرب النظريات في الفيزياء

Diğeri ise Güney Bronx'ta bir su tesisatçısı olarak hayata başladı ve şimdi Albert Einstein'dan bu yana fizikteki en devrimci... fikri geliştirmek için karadelikleri kullanıyor -- gerçekliğin hakikaten ters yüz olduğu bir fikir.
سبق أن أشعل فتيل الحرب بين اثنين من أعظم علماء الفيزياء الأحياء (أحدهما يدعى (ستيفين هوكينغ والآخر بدأ حياته كسبّاك في جنوب البرونكس