"flüt" - Translation from Turkish to Arabic

• الناي
• الفلوت
• المزمار
• المزامير
• ناي
• فلوت
• ناى
• ناياً
• نايه
• مزماراً
• مزامير
• الناى
• الفيلوت

Doğam gereği romantiğimdir, teknede yaşar kitap okur, düşünür ve flüt çalarım.
أنا رومانسي بطبيعتي .. لذا أقيم في قارب وأقرأ وأتأمل وأعزف الناي

Gerçi söylemem gerek flüt çalmanın da bazı avantajları var.
مع إن ، يجب أن أقول العزف على الناي أحياناً

Ve şimdi... Bir nefesli enstrüman, flüt.
و الآن ، الآن إحدى الآلآت الخشبية الفلوت

"ve kızınız Hilary de flüt bölümlerini çalmayı kabul ederse çok memnun olacağız."
وإذا وافقت ابنتكِ هيلارى ان تعزف على الفلوت

Aristo'nun, en iyi flüt, en iyi flüt çalana verilmeli derkenki gerekçesi başkaydı.
لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار.

Ordu'nun flüt oyuncularına da ihtiyacı var.
كما تعرف، الجيش بحاجة لعازفين ناي أيضًا.

Bir flüt, arp, keman, viyolonsel, kornet, bas viola yıldızların altında müziklerini yapardı.
فلوت و قيثارة و كمان و تشيللو و كونترباص لتقدم ألحان عذبة لأشهر النجوم

O gardiyanları flüt gibi çalıyorum. Bir grup flüt gibi, birkaç tane.
أنا أتلاعب بهؤلاء الحراس وكأنني أعزف الناي مجموعة من النايات، نايات كثيرة.

Sonuncuda ise bir flüt ve ya klarnet tuşları için bir şey var.
وأخيرا, ابتكرت شيئا لمفاتيح الناي أو الكلارينيت.

flüt ve müzik daha birçok muhteşem buluşlara ön ayak olmuştur.
ألات الناي والموسيقي أدّت إلي اختراقات أقوي.

Bu gece de flüt çalınacaksa dinlemek isterim.
أُريدُ ان اسَمْع إذا الناي اتلْعَبُ اللّيلة

Bir düşman komutanının oraya gelip flüt dinleyeceğini anladım.
فكّرتُ ان لوردَ العدو قَدْ يذهبْ هناك للإستِماع إلى الناي

flüt çalınmaya başladıktan kısa bir süre sonra silahımı böyle ateşledim.
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي سَحبتُ الزنادَ مثل هذا

Ah, evet, bahsettiğiniz... beni fahişesi yapan ve mezuniyet balosundan sonra benden kurtulan flüt fetişi bando embesili olmalı.
يمكنك أن تشير إلى هذا مع فتاة الفلوت والتى استغلتنى وهجرتنى بعد الحفل

Bu hüzünlü flüt solosunda savunmasız bir kıyı köyüne yaklaşan tayfunun sesini işitebiliyorsunuz.
تستيطع أن تسمع الإعصار الآسيوي يحطّم قرية ساحلية معزولة من خلال العزف المنفرد على الفلوت المعذّب

flüt çalacak... trambonlar, çiçekler... taze bitkilerin kokusu.
و سوف يعزفون الفلوت و الترامبونز ومن حولنا الزهور و النباتات والاعشاب

Bana flüt dersi aldırmandan nefret ediyorum.
وانا لا احب ان تأخذى دروس فى رقصة الفلوت

Onun önünde durup flüt çalarak şapkamda para toplamaya benzemez bu.
هذا ليس كما لو أنه يعزف على المزمار و أمامه طقية مليئة بقطع معدنية من الدولارات

Tarih öncesindeki dinsizler gibi ormanda çıplak yaşamayı buna tercih etmez miydim sanıyorsun? Pan flüt çalarak ormanda dans ederek dolaşmayı?
هل تعتقد أنّني لا أفضل العيش بدون ملابس بالغابة كالوثني، أرقص وأعزف على المزمار وحسب؟

Saray kadınları bile kurbağaların flüt ve davuluyla dans ediyor.
حتى الحاكمات الخمس رقصتْ في تزامن على أنغام المزامير و الطبول

Bana bir flüt alır mısınız? flüt çalmayı öğrenmek istiyorum.
ربما ناي ، أرغب في دراسة الموسيقى

Ron Burgundy flüt çalarsanız... bundan onur duyacağız.
حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا

- Sıradan bir flüt değil, sihirli bir flüt.
-ليس أى ناى,أنه الناى السحرى .

Şekerleme satmak istemezsiniz böylece çocuklarınız flüt alabilir, ama yaparsınız.
لا تريدين بيع الحلوى لتشتري فرقة أولادك ناياً لكن تفعلين تحضرين زفاف ابن خالتك الثالث

"çalan flüt başlarını döndürür"
"شخص ما يسحرهم بالصوتِ الحلوِّ مِنْ نايه

Koca bir fötr şapka, bir elde flüt, öbür elde Solitaire.
كان يعتمر قبعة كبيرة كان يحمل مزماراً بيد ويمسك بـ باليد الأخرى

Ben de flüt imalatı yapıyorum.
لقد صنعت عدة مزامير في ورشتي التي أصنع المعدات الخشبيه بها

- Baban sana flüt çaldırıyordu.
واباك كان يجعلك تلعب الناى دعينا لانفتح هذا

Piano yerine... flüt?
ـ وبدلاً من البيانو ـ الفيلوت