"flannagan" - Translation from Turkish to Arabic

• فلانجان

Bakın, telefonu bağlasanız iyi olur... ..yoksa Bay Flannagan sonsuza kadar dinlenecek.
من الأفضل أن توصل هذه المكالمة .. أو سيتوقّف السيد "فلانجان" نهائيّاً.

Hiç korkmayın, Bay Flannagan. Ben hiç öyle biri değilim.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.

Üzgünüm, Bay Flannagan. Ama bu akşamlık bu kadar.
أعتذر يا سيد "فلانجان" لكن هذا كلّ مالديك لهذه الليلة.

Danışma, bu otelde başka bir Frank Flannagan var mı?
مسؤول الإستقبال، هل يقطن "فرانك فلانجان" في هذا الفندق؟

Size yemin ederim ki Bay Flannagan... ..kesinlikle Adolph değil!
أعطيك كلمة شرف سيد "فلانجان". حتماً ليس "أدولف"!

Bunlardan sonra, Bay Flannagan, oturup sizi beklediğimi sanmayın.
بعد كل هذا، لا تظنني يا سيد "فلانجان" كنت في انتظارك.

Bu kez Paris'te ne kadar kalacaksınız, Bay Flannagan?
سيد "فلانجان" كم ستبقى في "باريس" هذه المرّة؟

- Üzgünüm, Bay Flannagan. Hepsi dolu.
- أعتذر سيد "فلانجان" كلّ أوقاتي محجوزة.

Söyleyin, Bay Flannagan, adı Adolph değil demiştiniz.
أخبرني سيد "فلانجان"، حين قلت أن إسمها ليس "أدولف" ..

24 Ağustos Pazartesi... ..Frank Flannagan ve Ariane Chavasse dosyası... ..Cannes'daki nikah memurunun önüne çıktı.
الإثنين الرابع و العشرين من أغسطس لهذا العام. قضية "فرانك فلانجان" و "أريان شافاز" .. جاءت قبل الفصل النهائي في "كان".

Çünkü Bay Flannagan temizlenecek.
لأنني سأزيل السيد "فلانجان" ..

Bay Flannagan'la görüşecektim.
أود التحدّث إلى السيد "فلانجان".

Mösyö Flannagan odasında dinleniyor.
السيد "فلانجان" توقف لهذه الليلة.

- İyi geceler, Bay Flannagan.
- ليلة سعيدة يا سيد "فلانجان".

- Hoşça kalın, Bay Flannagan. İyi yolculuklar.
- الوداع سيد "فلانجان" تصل بالسلامة.

Merci, Mösyö Flannagan. Bon voyage.
شكراً سيد "فلانجان" رحلة سعيدة.

Eğer sizi rahatlatacaksa, Bay Flannagan... ..hayatımdaki ilk Amerikalı sizsiniz.
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" .. أنت الأمريكي الأول في حياتي .

Bay Flannagan, yukarıdan bekleniyorsunuz.
سيد "فلانجان" أنت مطلوب في الأعلى.

Sevgili Bay Flannagan:
عزيزي سيد "فلانجان" ردّاً على سؤالك ..