"formülü" - Translation from Turkish to Arabic

• الوصفة
• المعادلة
• الصيغة
• التركيبة
• صيغة
• معادلة
• تركيبة
• الصيغةِ
• بالصيغة

Genelde bu işler için kullandığımız yöntem formülü çalmak, ve mucidini devre dışı bırakmaktır.
طريقتنا المعتادة هي سرقة الوصفة ودفع صاحبها إلى الافلاس.

Sen bana formülü vereceksin, bende küçük haylazları mavi yapacağım ve onlardan topladığım özü, muhteşem sihirbazlık gösterilerimde kullanacağım.
أحصل على الوصفة منكِ. أحوّل عفاريتي إلى سنافر حقيقيّة أستعمل المسحوق المستخرج منهم.

Şu formülü çözebilirsen, benim gibi kaç kişi daha bulacaksın?
إذا هذه المعادلة , لو فهمتها كم واحد قد نجده؟

Eğer formülü kendin yazmak zorunda kalsan, ne yapılacağını bilirdin.
وإن توجب عليك كتابة الصيغة بنفسك ستعرف كيف تفعل ذلك.

Birkaç ay önce bana yardım ettiğin formülü hatırlıyor musun?
أتذكرين تلك التركيبة التي ساعدتني بإعدادها قبل أشهر؟ أجل، بالكاد

Benim keşfettiğim gençlik formülü. Avucunu yala, Buddy.
تعني صيغة الشباب الذي اخترعته أنا اوه , كلا بودي , هذا مستحيل

Üçgen prizmanın hacmini bulamk için hangi formülü kullanacağımızı söylemek ister misiniz?
هل يمكنك إخبارنا أية معادلة يمكننا إستعمالها للحصول على حجم منشور ثلاثي؟

Beyazın formülü gücünü ve sağlığını tekrar kazanmana yardım edecek.
تركيبة المادة البيضاء سوف تُساعدك على أستعادة قوّتك , عافيتك

Bunu öğrenmemeli. Onu buradan uzaklaştırıp, formülü söylettirmeliyiz.
يجب ألاّ ندعها تعلم بشأن ذلك علينا أن نعزلها عنهم و نحصل على تلك الوصفة

- Ona formülü vermeyecektir, değil mi Baba?
يبدو أنّها ستعطيه الوصفة ، صحيح يا أبي ؟

- formülü vermediğin sürece zaten eninde sonunda ölüp gidecekler.
مالفائدة من ذلك؟ فأنت لن تعطيني الوصفة وبالتّالي فأنا سأتركهما يقضيان بسلام

Tamam, eğer bu formülü göz önüne alırsak, neden hala orada bir yerlerden mesaj almadık?
حسناً. إذا أخذنا تلك المعادلة لماذا لم نسمع أي أحد من تلك الجهة ؟

Bakın bu formülü kullanan çok basit ve kolay bir teknoloji mevcut.
ان هذه التكنولوجيا البسيطة والسهلة التي تطورت تعمل وفق هذه المعادلة

Bay Tyson'ın şeker kamışı var, plastiğin formülü de sende... ..ve ben sanayinin gelişmesi adına kurban ediliyorum!
السيد تايسون يمتلك قصب السكر وأنت لديك المعادلة لصنع البلاستك لذا أنا أُقدم كأضحية لمذبح التقدم الصناعي

Ama formülü özel hazırlanmış. - Molekül yapısının patenti alınmış.
إلّا أن هذه الصيغة مختلفة، البنية الجزيئيّة مسجّلة ببراءة اختراع.

Beynimizin gerçek kapasitesini görmeye başlamak için yapabilmemiz gereken şey bu formülü tersine çevirmek.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل

Çoğu populer kitap ve hikaye bu tarihi formülü çok yakından uygulamakta.
العديد من الكتب والأفلام تتبع هذه الصيغة القديمة جداً بدقة.

- formülü ona vermeyeceğim.
قبل ان اصنع التركيبة ثم اننى لن اعطيه اياها

formülü bitirmen ne kadar zamanını alır?
كم تحتاجين من الوقت لانهاء التركيبة لا ادرى

Bak, olanlardan dolayı üzgün olduğunu biliyorum... ama hemen tekrar gençlik formülü üzerinde çalışmaya başlayabiliriz--
انظر , أنا أعرف أنك مستاء بشأن ما حدث ولكننا نستطيع العودة للعمل على صيغة الشباب

Acısını dindirecek en uygun formülü arıyordu.
ساعيةً للحصول على صيغة مثالية لإزالة ألمها

Bernoullli'nin hediyesi, Bernoulli'nin minik formülü şu işe yarar: Doğa'nın bizim için tasarlamadığı bir dünya içerisinde nasıl düşünmeliyiz.
هدية برنولي، معادلة برنولي الصغيرة، تتيح لنا، أنها تخبرنا كيف ينبغي أن نفكر في عالم فيه لم تصممنا الطبيعة بتاتاً.

Görünmezlik formülü, organik hücrelere hücum eder.
تركيبة القابلية على عدم الرؤية تهاجم الخلايا الاصلية العضوية

formülü açıp bana okursan, ben de buraya yazabilirim.
لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.

Bırak beni! formülü yazılı olduğu kitapçık nerede?
. من فضلك أين سجل الحسابات ، بالصيغة القانونية ؟