"format" - Translation from Turkish to Arabic

• صيغة
• تهيئة
• فرمتة
• إعادة ضبط

diyecek. Şimdi size işe yarayacak 4 paragraflık bir format veriyorum.
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها.

Herhangi bir format yoktu.
لم يكن هنالك صيغة

Hangi format olsun istersin?
اذا فعل باي صيغة تفضل؟

Yani tabi format atmamışsan buradadır.
أعدت تهيئة قرصك الصلب إنه هناك.

Kenara çek ve hafızama format at.
توقف جانباً وأعد تهيئة ذاكرتي

Kate haklıydı. Bilgisayara format atılmış. Yani elimizde hiçbir şey yok.
كيت على حق، لقد تمت فرمتة القرص الصلب بالكامل

Bittiğinde, yeni bir format atacağım.
ومتى ما تجاوزتهم، سأبدأ إعادة ضبط النظام

- Yani yeni bir format arayacaklar.
لذا هم سَيَنْظرونَ لa صيغة جديدة.

- Ya da eski bir format.
- مراهن لحد الآن، صيغة قديمة.

format atılsa bile içindeki bütün bilgiler orada kalır.
حتى إذا تمت فرمتة القرص الصلب كل المعلومات التي كانت في القرص فهي هنا

Belki biri format atmıştır.
وربما أعاد شخص ما فرمتة القرص الصلب

Evet. Birkaç dakika sonra format tamamlanmış olacak ve kimse durduramayacak.
نعم، سيتطلب إعادة ضبط النظام بضعة دقائق للاكتمال لكن ليس ثمة وسيلةً لإيقافه

Bütün girişler aktif, sunucular sıralı fakat format atılamıyor.
كل المدخلات نشطة، والـ"سيرفرات" مضبوطة لكن إعادة ضبط النظام لا يبدأ