| Yanında duran da, kızın Fransız hizmetli Bayan Francoise. | Open Subtitles | وبجانبها ابنتك, الخادمة الفرنسية ,الانسة فرانسواز, |
| Bugs, Etienne ya da Francoise'ın kavgaları da. | Open Subtitles | لا مضايقه من باجز أو إيتيان أو فرانسواز |
| -Albine, Francoise? -Jacques, sen şu tarafa bak. | Open Subtitles | "ألبين " .. "فرانسواز" - جاك، ابحث فى هذه الناحية - |
| Bugs, Etienne ya da Francoise'ın kavgaları da. | Open Subtitles | لا مضايقه من باجز أو إيتيان أو فرانسواز |
| Francoise sana ödünç mü verdi? Misafirler için bir çift varmış. | Open Subtitles | لطيف جداً ، هل أقرضك "فرانسواز " إياه ؟ |
| Francoise sana ödünç verir. | Open Subtitles | -ها أنت ، إن " فرانسواز " سوف تقرضك |
| Francoise bak. | Open Subtitles | فرانسواز, أنظرى |
| Sen ve Francoise. | Open Subtitles | عنك و عن فرانسواز |
| Ne demek istiyorsun ben ve Francoise? | Open Subtitles | ماذا تعنى أنا و فرانسواز ؟ |
| Francoise bak. | Open Subtitles | فرانسواز, أنظرى |
| Sen ve Francoise. | Open Subtitles | عنك و عن فرانسواز |
| Ne demek istiyorsun, ben ve Francoise mi? | Open Subtitles | ماذا تعنى أنا و فرانسواز ؟ |
| Yani Francoise, ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | ... فرانسواز, أنا ما الذى يمكننى قوله ؟ |
| Dur! Francoise dinle! Seninle konuşmam... | Open Subtitles | فرانسواز, إستمعى ... علىّ أن أتحدث |
| - Ve Bayan Francoise'nın sevgilisi. | Open Subtitles | وكذلك حبيب الانسة فرانسواز. |
| Ancak Francoise tepsiyi taşımak için çok küçük bu yüzden Philippe yardım etti. | Open Subtitles | فقط (فرانسواز) صغيرة جداً لتحمل الصينية، لذا طلبنا من (فيليب) أن يساعدنا. |
| Yani Francoise, ben... | Open Subtitles | ... فرانسواز, أنا |
| Albine, Francoise? | Open Subtitles | "ألبين " .. "فرانسواز" |
| Francoise ve onun menapoz saçmalıklarından usandım. | Open Subtitles | و (فرانسواز) و انقطاع الطمث يجعلني مقرف |
| Francoise? | Open Subtitles | فرانسواز ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 