"fransızlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الفرنسيين
• الفرنسيون
• فرنسيين
• للفرنسيين
• بالفرنسيين

Ve ancak bizden böyle çekindikleri sürece Fransızlarla aramızdaki ticaret anlaşmalarını lehimize çevirebiliriz.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

Savaş alanında Fransızlarla karşılaştığımız zaman... her şeyin basit cevapları olacak.
عندما نواجه الفرنسيين على أرض المعركة سيكون هنالك أجوبة بسيطة على كل شيء،

- Picton salonda yürüyemiyor bile. - Ama Fransızlarla iyi dans eder.
بيكتون , لا يستطيع المشى فى صالة رقص لكنه يرقص جيدا مع الفرنسيين

Savaşta olma nedenimiz Almanlarla savaşmaktı, Fransızlarla değil.
نحن في تلك الحرب لقتال الألمان وليس الفرنسيون

Hükümetin Kuzey'de Fransızlarla başı dertte.
كما ان الحكومة مشغولة ضد الفرنسيين في الحدود الجنوبية

Ülkemiz paramparça oldu ve ben de Fransızlarla savaşmak için Vietnam'a gönderildim.
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام لقتال الفرنسيين

Kolonideki bütün avcıların milis güçlerine katıldığını sanıyordum ki bu güçler kuzeyde Fransızlarla savaşıyor.
ظننت أن كل مرشدينا من المستوطنين منضمين إلى الميليشيا الميليشيا تقاتل الفرنسيين شمالاً

Kulübe yakılmış, herkes öldürülmüştü. Ottawa'nın işi. Fransızlarla işbirliği yapıyor.
تم إحراقه، وقتل الجميع كانت قبيلة أوتاوا حليفة الفرنسيين

Kulübeye, Fransızlarla işbirliği yapan savaşçılar saldırmıştı.
البيت هوجم من قبل فرقة حربية تقاتل بجانب الفرنسيين

İngiliz adaletine güven duyulamayacaksa bu insanlar belki de gidip Fransızlarla barış yapmanın yollarını aramalılar.
إن لم يكن الوثوق بالقانون الإنجليزي فربما من الأفضل لهؤلاء الناس عقد السلام مع الفرنسيين

Yanmış, herkes katledilmiş. Fransızlarla birleşen Ottawaların işi.
تم إحراقه، وقتل الجميع كانت قبيلة أوتاوا حليفة الفرنسيين

İngiliz hukukuna güven olmayacaksa gidip Fransızlarla kendileri barış yapsınlar.
إن لم يكن الوثوق بالقانون الإنجليزي فربما من الأفضل لهؤلاء الناس عقد السلام مع الفرنسيين

Huronlar bu korku sayesinde güç kazandığında, Fransızlarla yeni ticaret şartları belirleyeceğiz.
حين يكون الـ هيرون أقوى من خوفهم سنعمل شروطاً جديدة للتجارة مع الفرنسيين

Fransızlarla iş birliği yapmaktansa, onunla iş birliği yapmak daha iyi.
شخصياً, يمكن أن يناسبنا العمل معه أكثر من الفرنسيين

Orduları Fransızlarla şu an İtalya'da savaşıyor.
حاليا,تحارب جيوشه الفرنسيين في ايطاليا بالقرب من ميلان

Bu onları oyalar. Fransızlarla görüşmeniz için size zaman kazandırır.
أقوم بتأخيرهم، هذا قد يعطيك بعض الوقت من اجل التفاوض مع الفرنسيين.

Eğer bu yıl Fransızlarla birleşmezsek işimiz bitti.
إذا لم نذهب مع الفرنسيين الآن، هذا العام، ونحن الانتهاء.

Bazıları Fransızlarla savaştan sağ kalan askerlerdi.
بعضهم باق من الحرب ضد الفرنسيون كثير منهم من المهاجرين النازحين من الشمال

Fransızlarla savaşıyorum, İskoçyalılarla da.
اننا في حالة حرب مع الفرنسيون ، بالإضافة إلى الإسكتلنديين

Fransızlarla hiç tanıştın mı?
وأقوم بألف طـ# هل قابلتم فرنسيين من قبل ؟

Sana ayrıca Wolsey'in her dediğini dikkate almamanı tavsiye etti çünkü Wolsey Fransızlarla çok içli dışlı.
كذلك نصحك بان لا تهتم لكل ما يقوله لك ويلسي لان ويلسي متحيز للفرنسيين

Sonra, diğer ülkeler mahrum hissetmesin diye bu ülkenin içini Fransızlarla doldurdu.
لكن البلدان الاخرى س تشعر بالغيرة فقرر ملاها بالفرنسيين.