"freudyen" - Translation from Turkish to Arabic

• فرويد
• فرويدي
• الفرويدية

Buna inanıyorum demiyorum, ama bu standart Freudyen yaklaşım.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Değil mi? Şimdi, Freudyen açıklamayı burada kullanmaya çalışıyorsun.
صحيح؟ الآن، جرب أن تستخدم تفسير فرويد هنا.

Bu, bizim çalışmalarımızla ilgili şahane bir örnek, tuhaf, anlaşılmaz görünen nöro-psikiyatrik bir vakayı ele alıyoruz ve diyoruz ki standart Freudyen görüş yanlış, beynin nörolojik yapısını bilerek tam bir açıklamaya ulaşılabilir.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Bir su yatağının gerçekte, içinde olmak istediğim dev bir vajina olması fikriyle ilgili Freudyen analizler yok mu?
ألن تقوم بتحليل نفسي فرويدي أن السرير المائي يبدو مهبلاً عملاقاً أودّ الزحف بداخله؟

Bu bölüm beynin Freudyen gerçekliği ve fantezileri düzenleyen kısmıdır.
وهو جزء الدماغ الذي ينظم العلاقة الفرويدية الأساسية بين الخيال والواقع

Freudyen model sürekli bir dizidir, ne kadar az hüzünlendikçe, o kadar mutlu olursunuz.
نموذج فرويد هو في الحقيقة سلسلة واحدة متصلة كلما أصبحت أقل بؤسا تصبح أكثر سعادة.

Biliyorsunuz, Freudyen etkenlere meraklıyımdır. Neden Kermit?
أتعلم، كنت اتساءل عن محددات فرويد لماذا كيرمت؟

Bunun altında yatan Freudyen düşünce ne acaba?
لمَ تحسبني أخبرك بأشياء فرويد تلك؟ فرويد : هو مؤسس علم النفس الحديث

Topu atıp yakalamamı istemen ile çocukluğuma inip onarmak için Freudyen şeyini yapmıyoruz değil mi?
السنا نقوم بعمل من اعمال فرويد حيث ترمين الكرة طالبة مني ان امسكها ان اصلح طفلي الداخلي ؟

Haftada bir... Düzenli olarak Freudyen analizi uygularız.
لمرة واحدة في الأسبوع وهذه نظرية فرويد

Ama Freudyen dil sürçmesinin ne anlama geldiğini bilirim.
ولكني أعلم عن زلة فرويد

Genel Freudyen yaklaşımdan daha fazla olarak.
فهو يرى الطفلة كندّ له بأكثر مما عبّر عنه (فرويد)

Çünkü Kubrick bir Freudyendi ve biz, onun "The Shining"in senaryosunu yazarken peri masallarının anlamı üzerine Freudyen bir analiz olan Bruno Bettelheim'ın "Sihirin Faydaları" adlı Freudyen çalışmasından yararlandığını biliyoruz.
(كوبريك) كان يتبنى المذهب الفرويدي ونحن نعلم أنه استعان بنظريات فرويد أثناء كتابة سيناريو فيلم (ذا شاينينج)

Bu aslında Freudyen terapi gibi.
وهذا يُشبه طريقة علاج (فرويد) إلى حد كبير.

Ne anlamda Freudyen?
فرويد في أي معنى؟

Kesinlikle çok dahice, aynı diğer Freudyen yaklaşımlar gibi -- (Gülüşmeler) ama pek birşey ifade etmedi çünkü benim aynı yanılsama durumunu fino köpeğine karşı duyan hastam da oldu.
إنها بارعة جدا، كما جميع حجج فرويد -- (ضحك) -- ولكنها غير مفهومة لأنني رأيت نفس هذا الوهم، مريض له نفس هذا الوهم عن كلبه البودل

-Hayır, gitmiyorum. -Çok Freudyen görünüyorsun.
-لا غريب, تبدو "فرويدي".

Klasik Freudyen vasıflarının çoğunu sergilese de kurallar üzerindeki düşkünlüğü ve katılığı, ayrıca düzenliliğini hesaba katacak olursak, onun otopsi çalışmaları çok itinalıdır.
بالرغم من أنه يظهر الكثير من الصفات الفرويدية التصلّب، التزمّت بالقوانين وحب الترتيب إلا أن عمله التشريحي دقيق للغاية