"ftl'" - Translation from Turkish to Arabic

• السرعه الفائقه
• سرعة الضوء
• في فتل
• الفضاء الفوقي
• اسرع من الضوء
• فى المسار الضوئى
• الأف تي أل

Gemi, FTL'den çıktı, ama menzilde geçit yok.
ماذا تحتاج؟ السفينه خرجت من السرعه الفائقه ولكن لا يوجد بوابه فى المجال

Gemi sebepsiz yere FTL'den çıkmaz.
حسنا السفينه لا تخرج من السرعه الفائقه بدون سبب

Geminin FTL'e geçmesine bir saatten fazla süre var.
السفينة ستقفز الي سرعة الضوء في وقت اكثر بقليل من الساعة

FTL'deyken bizi bulamazlar ve bir şey yapamazlar.
لا يمكن أن تلمس لنا أو تتبع لنا بينما نحن في فتل.

Biz onlarla kenetliyken FTL motorlarını çalıştıracaklar ve onlarla birlikte sıçrayacağız.
يشغلون محركات الفضاء الفوقي بينما نحن راسين مع بعضنا فنقفز مع بعضنا أهذا ممكن؟

İlk atışları FTL'i devre dışı bıraktı ilk hedef hep o olur.
أول اطلاق تحذيرهم عطل محركات اسرع من الضوء الخاصة بنا دائماً مايكون أول شيء يستهدفونه

Bu gemiyi FTL'e geçmeden önce durdurmak için beş dakikamız var.
لدينا فقط خمس دقائق لهذه السفينة للقفز فى المسار الضوئى

Yani, FTL'i düzeltir ve çalıştırırız, fakat bu eve gitmemizi sağlamayacak.
.حسناً , سوف نصلح الـ(الأف تي أل) ولكن هذا لن يعيدنا للبيت

Az önce bir gemi FTL'den çıktı.
لقد خرجت سفينه للتو من السرعه الفائقه للضوء

Yanaştığımızda FTL sürücülerini çalıştırırlar biz de onlarla sıçrarız.
سيشعلون محرك السرعه الفائقه بينما نحن راسون وسنقفز معهم

FTL'imiz olmadan bu sistemden uzaklaşamayız.
لا لن يمكننا أن نخرج من هذا النظام ليس بدون السرعه الفائقه

FTL başka hasar almamış.
محرك السرعه الفائقه لم يأخذ أى اضرار أخرى

FTL'in onarıldığını sanıyordum.
إنتظر لقد ظننت أن محرك السرعه الفائقه تم تصليحه

Mekik, gemiyle birlikte FTL'e geçmez.
المكوك لن يقفز الي سرعة الضوء. مع بقية السفينة

FTL'e sıçramadan bitirmeme izin ver.
الآن, دعني انتهي قبل ان نقفز الي سرعة الضوء

Bak, FTL'den çıktık. Tekrar girmemize birkaç saat var.
أنظر, نحن خارج سرعة الضوء للوقت الحالي

FTL'de olabiliriz, çünki bu sizin Marauder'ınız değil.
يمكننا أن نكون في فتل لأن هذا ليس لديك اللص.

FTL'ye ikili sıçramayı denemek üzereyiz.
نحن على وشك محاولة قفز ثنائي إلى الفضاء الفوقي

Az önce FTL'den bir gemi çıktı.
سفينة خرجت للتو من الفضاء الفوقي

Bu karşılık istemeyeceğim bir yardım tabii bazı FTL motorlarınızın yardımı da işimize yarayacaktır.
هذه المساعدة التي لا أدعوها بالمدينً إلا بالطبع , إن صادف معكِ المحركات اليدوية لمحرك اسرع من الضوء

Ferrous Corp'un gemisi FTL'e sıçradı.
سفينة الشركة الحديدية تقفز إلى اسرع من الضوء

Ya FTL sürücüsünün verimliliğini arttırabilirsek?
إذن , ماذا لو إستطعنا أن نقوم بزيادة كفاءة التحكم فى المسار الضوئى ؟

Rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama Mikkei kruvazörü az önce FTL'den çıktı.
أسفة للمقاطعة لكن طرًاد (الميكي) أنزل من .(الأف تي أل)