"fukushima" - Translation from Turkish to Arabic

• فوكوشيما

Sonra hikâye farklı bir yol aldı ve Fukushima'da elektrik santrali kontrolden çıktı.
ومن ثم تغيرت القصة عندما تدهور الوضع في محطة الطاقة في فوكوشيما وخرج عن السيطرة.

Batı sahilinden dışa doğru çıkarsanız, Fukushima'yı her yerde ölçebilirsiniz.
إذا ذهبت خارج الساحل الغربي، بإمكانك قياس فوكوشيما في كل مكان.

Biz 203 numaraya yeni taşınan Fukushima ailesiyiz.
لقد أنتقلنا تواً الى الشقة رقم 203. نحن عائلة فوكوشيما.

Adım, Fukushima Akira.
من العادات اليابانية أن يتم ذكر أسم العائلة قبل اسم الشخص عندما يعرف بنفسه أدعى فوكوشيما أكيرا..

Çok özür dilerim, ancak Bayan Fukushima geçtiğimiz ay istifa etti.
أعتذر بشدة لكن الانسة فوكوشيما أستقالك الشهر الماضي..

Hiroşima'da, Geishu'da bulundum Lord Fukushima Masanori'ye hizmet ediyordum.
أتيت من قرية جايشو في مدينة هيروشيما وكنت خادما للسـيد فوكوشيما ماسانوري

Lord Fukushima'nın fedaileri onun güvenliği için atandılar sonra da Hiroşima Kalesi'ne gönderildiler.
سمعت أن حرس فوكوشيما من افضل الحراس لان سلامة سـيدهم اهم وأول شـيء يهتمون به قبل استسلام قلعة هيروشيما للعدو

Fukushima adına soruyorum Chijiiwa Motome adında genç bir savaşçı tanır mıydın?
لقد خدمت عشيرة فوكوشيما من بين محاربين الساموراي الشباب الذين كانو يخدمون هناك هل تعرفت على احدهم يدعى تشيجيوا موتومي

Aynı Fukushima Bölgesi'nden olduğunu iddia ediyor.
هو يدعي كما تدعي الآن ، وقد أتى الى هنا أنه أحد المحاربين الذين تركوا عشيرة فوكوشيما

Fukushima Bölgesi'nden ben Chijiiwa Motome şimdi kendi karnımı yaracağım.
كمحارب من عشيرة فوكوشيما واسمي تشيجي موتومي سأنفذ وصية هارا كيري لانهي حياتي

Fukushima sana söylenenden çok daha kötü durumda.
إن فوكوشيما بحالة أشد سوئًا من الذي يخبروننا به.

Fukushima hariç, bol bol sallayabilirsin.
ماعدا فوكوشيما, أنت متولية غالبًا زمام الأمور.

Ortada, milyonlarca tonlarca plastik atığı okyanusumuzda birikiyor ve üçüncü de ise radyoaktif madde Fukushima nükleer santralinden Pasifik Okyanusu'na sızıyor.
أما السطر الأوسط فهي ملايين الأطنان من الأنقاض البلاستيكية تتراكم في المحيط، والسطر الثالث هو المواد الإشعاعية وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ.

Bir yıl kadar önce Fukushima'ya gittim, oradaki durumu gördüm bazı kirli alanlara gidip iyileştirilmesine yardım edecek çok büyük bir makine ihtiyacı vardı.
من حوالي سنة مضت، ذهبت إلى فوكوشيما لكي أرى الوضع هناك، ويوجد هناك حاجة كبيرة للآلات التي تستطيع الدخول في الأماكن الملوثة وتساعد في إعادة تصليحها.

Erkek giyim mağazasından Fukushima Keiko ile konuşabilir miyim?
هل لي بالتحدث الى فوكوشيما كيكو للحظة؟

Fukushima'da geçen güzel bir örtbas hikayesi var.
" إنها قصة جيدة عن التغطية على " فوكوشيما

Ya da ekolojik kriz olduğunda, Fukushima felaketinde olduğu gibi, genellikle aynı çevrede aynı miktar bilgiyle yaşıyan insanlarımız var ve onların yarısı radrasyon konusunda endişelenecek diğer yarısı ise önemsemeyecek.
بل وحتى أثناء وقوع كارثة بيئية ككارثة فوكوشيما مثلًا في معظم الأحيان نجد أناسًا يعيشون في نفس البيئة مع نفس الكم من المعلومات عن الكارثة غير أن نصفهم فقط سيقلق حيال خطر الإشعاعات في الوقت الذي سيتجاهل النصف الآخر ما حدث

Fukushima Akira
فوكوشيما أكيرا..

Merhaba, Fukushima san.
مرحبا, فوكوشيما

Fukushima Keiko orada mı acaba?
هل فوكوشيما كيوكو هنا؟