"futbol takımına" - Translation from Turkish to Arabic

• فريق كرة القدم
• لفريق كرة القدم
• فريق كرة قدم
• لفريق كرة قدم
• لفريقِ كرةَ القدم
• فريق كره

Beni futbol takımına seçtiğiniz için size çok teşekkür ederim.
شكراً لك من أعماق قلبي.. لاختياري في فريق كرة القدم

O dansa gitmek bana cesaret ve futbol takımına katılacak özgüveni vermiştir.
الذهاب إلى الحفل الراقص أعطاني الشجاعة والثقة للإنظمام إلى فريق كرة القدم.

Ya da okulun futbol takımına yeni kramponlar alırım ki size de...
او ربما فريق كرة القدم يقدر ان يستخدم بعضا من الاحذية الجديدة

futbol takımına katılırsınız diye sizinle konuşmak istedim.
أريد أن أحدثكم عن الانضمام لفريق كرة القدم

Ama futbol takımına katılınca kabuğundan çıkmaya başladı.
لكن منذ انضمامه لفريق كرة القدم بدأ يخرج من قوقعته انه مندفع اكثر

Bu öğleden sonra kızlarımın futbol takımına koçluk yapmam gerekiyor.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin.
ما أعنيه هنا، أنك مثلاً إذا أردت تعلم كرة القدم، تستطيع الذهاب لفريق كرة قدم

- Yüzün hiç yabancı gelmiyor. Geçen sene futbol takımına girmeye çalışan sendin, değil mi?
إختبرتَ لفريقِ كرةَ القدم السَنَة الماضية، حقّ؟

Koç Quigley aradı. futbol takımına girmişsin.
إتصل المدرب كويغلي أصبحت في فريق كرة القدم

Annenin bütün futbol takımına saksofon çektiğini ve midesini yıkatmak zorunda kaldığını söyledi.
قال أنّها مارست الجنس الفموي مع فريق كرة القدم بأكمله واضطرّ إلى إخضاعها إلى غسيل معدة

Bence... - ...futbol takımına hoş geldiniz. - Yaşasın!
..رأيي مرحباً بكم بفريق كرة القدم فريق كرة القدم, فريق كرة القدم

Birkaç kez kampüs futbol takımına girdim.
و كما تعلم، لقد كونت فريق كرة القدم من الداخلية مرتين في ذلك الوقت

Sözlerime bu futbol takımına koçluk yapmanın... büyük bir onur olacağını söyleyerek başlamak istiyorum.
حسناً ، أود أن أبدأ بالقول انه لشرف كبير تدريب فريق كرة القدم الكبير...

Mark, sence neden Trevor'ın futbol takımına karşı özel bir kini var?
(مارك)، كيف نشأت هذه العداوة بين فريق كرة القدم و (تريفر) ؟

futbol takımına girmene izin verdim çünkü kimsenin canını yakmama sorumluluğunu anladığını sanmıştım.
سمحت لك بالإنضمام إلى فريق ...كرة القدم لأنني إعتقدت أنك فهمت المسؤولية المترتبة عليك... بشأن عدم إلحاق الأذى بأحد

futbol takımına katılmak ve şampiyonada oynamak istiyoruz.
نريد أن ننضم لفريق كرة القدم ونريد أن نلعب بمباراة البطولة

futbol takımına girip nihayet onlara uyum sağlayana kadar koca, eşcinsel bir çiftlik çocuğuydum sadece.
كنتُ فتى ضخماً , و شاذاً من الحقول لحين أن أنظممت لفريق كرة القدم و في نهاية الأمر كان مناسباً

Ve futbol takımına girdiğim için çok mutluyum.
وهذا كل ما أردت القيام به وأنا سعيد لأنني وصلت لفريق كرة القدم

Duyduğuma göre Clark Kent futbol takımına katılmış. Doğru duymuşsun.
هناك إشاعة تقول أن (كلارك كنت) انضم لفريق كرة القدم

Daha sonra Ruby'nin... futbol takımına eşlik ettim.
بعد ذلك , تحاشدت في سيارة فريق كرة قدم روبي اللاتي كل ما تعلموه اليوم كلمة جديدة

Lise futbol takımına el bombası sattın.
بعت لفريق كرة قدم في المدرسة الثانوية قنابل يدوية

Cathy futbol takımına seçilmiş.
كاثي إختيرَ لفريقِ كرةَ القدم.

Mark'ı kafamızı dinlemek için futbol takımına soktuk.
لقد سجلناهم فى فريق كره القدم لنرتاح قليلا