"göç etmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• هاجر
• هاجرت
• هاجروا

Yahudiler için işler ters gitmeye başladığında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiş.
هاجر للولايات المتحدة عندما بدأت تسوء الأمور للإسرائيليّين

Peckham'daki halası da, onu alıp Zimbabve'ye göç etmiş.
بعدها هاجر من زمبابوي ولجا الى عمته في بيكهام

28 yaşında Birleşik Devletler'e göç etmiş.
الإعتداء، والإعتداء بسلاح قاتل، هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كان في الـ 28 عاماً،

Örneğin, Gabriella, ailesi, o iki yaşındayken Peru'dan ABD'ye göç etmiş.
على سبيل المثال، لنأخذ غابرييلا، التي هاجرت عائلتها إلى الولايات المتحدة من البيرو عندما كان عمرها سنتين

Amerika'ya kardeşi Maria ile birlikte 1994'te göç etmiş.
هاجرت إلى الولايات المتحدة عام 1994 مع أختها ماريا

Bu konuda çok bilgili değilimdir ama 1800'lü yıllarda buraya göç etmiş Kelt Druidleri var.
لستُ مُلماً بالقصة كاملةً و لكنّي أعلم أن،كان هناك... عن سكان بريطانيا القدامىَ... و الذين هاجروا إلى هنا عام 1800.

"Avrupa'da bir yerden" diyemeyiz, bazıları muhtemelen Hindistan'a, bazıları da Avrupa'ya doğru göç etmiş olan genel göçmenler.
لا يمكننا أن نقول من مكان ما في أوروبا ربما نفس المهاجرين ربما هاجر بعضهم نحو الهند و البعض الآخر نحو أوروبا

10 yıl önce cinayetlerden hemen sonra bu ülkeye göç etmiş.
لقد هاجر للبلاد منذ 10 سنوات بعد عملية القتل مباشرة

93'te Amerika'ya göç etmiş ve... - ...söylentilere göre Bratva için çalışıyormuş.
هاجر للولايات المُتحدة عام 2003، ويُشاع أنّه مُنفذ للمافيا الروسيّة.

Birleşik Devletlere 2006 yılında göç etmiş ve iki yıl önce de vatandaş olmuş.
هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 2006 واصبح مواطناً منذ سنتين

Kolombiya'da doğmuş. 18 yaşında Birleşik Devletler'e göç etmiş.
ولد في كولومبيا، ولكن هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كانت 18.

Tüm bu insanlar bu ülkeye göç etmiş daha iyi bir hayat için.
هؤلاء الناس كل هاجر إلى هذه البلاد بحثا عن حياة أفضل.

1945, sadece oğlan ve babası Amerika'ya göç etmiş.
عام 1945 هاجر الابن وأباه إلى أمريكا

Buraya Rusya'dan göç etmiş.
هاجر من روسيا تحصل على بعض الألقاب

Adı Vakeel Shah. 20 yıl önce Pakistan'dan göç etmiş.
‫"‬إنَّ إسمهُ هو "فاكيل شاه وقد هاجر من "باكستان" إلى هنا قُبيلَ "٢٠" سنةٍ

Çarpıcı. "1995'te Güney Afrika'dan göç etmiş."
هاجر من جنوب أفريقيا، 1995

İsmi bir ölüm mangasında bulununca 7 yıl önce Doğu Afrika'daki Burundi'den buraya göç etmiş.
هاجر إلى هنا منذ سبع سنوات من (بوروندي)، في شرق إفريقيا، بعد أن وُجِد إسمه على لائحة إحدى فرق الموت. لاجئ سياسي.

Kendisi bir taksi şoförü, Wadata'dan buraya keman çalmak için New England Konservatuarı'na katılma hayali için göç etmiş.
إنّه سائق سيارة أجرة هاجر من (واداتا) إلى هنا مع حلم... لمشاهدة المشهور عالمياً (نيو انجلاند كونسرفتوار) لدراسة الكمان

Burada görmüş olduğunuz izler, muhtemelen Finlandiya ve İsveç üzerinden buraya göç etmiş bir Rus ayısına ait.
المسارات التى تراها هنا فى المنطقه ... هى من آثار دب روسى, الذى ربما هاجرت من هنا من خلال فنلندا و السويد.

İster inanın ister inanmayın ama Jersey Şeytanı, 1700'lü yıllarda İngiltere, London'dan buraya yani New Jerseye göç etmiş olan Deborah Leeds adlı kadının on üçüncü çocuğuydu.
الأن صدقوا أو لا, شيطان (جيرسي) هو الأبن 13 لأمرأة تدعى (ديبورا ليدز) والتي هاجرت من (لندن) ,(أنجلترا)

Ming ve Jun Lee kızları Jane'le 1979 şubatında buraya göç etmiş.
"مينغ" و "جن لي" هاجروا إلى هنا في فبراير عام 1979 مع ابنتهم "جين".