"göçmen bürosuna" - Translation from Turkish to Arabic

• الهجرة

Ama eğer Fransız konsolosluğuna ya da göçmen bürosuna haber verirsem, her şey berbat olur.
لكن إذا كان هناك إنزعاج في القنصلية الفرنسية أو لدى أشخاص الهجرة

Orada doğdun. Bunu göçmen bürosuna göster.
ولدت هناك, إعطها لمسؤلى الهجرة ليسمحوا بدخولك

Orada doğdun. Bunu göçmen bürosuna göster. Ülkeye girişine izin vermek zorundalar.
ولدت هناك إعطها لمسؤلي الهجرة ليسمحوا بدخولك

...Heathrow'daki göçmen bürosuna transferi esnasında kaçtı.
الولد هرب بينما كان ينقل إلى تسهيل الهجرة في مطار هيثرو

göçmen bürosuna haber verip sınır dışı ettirelim mi?
هل يجب أن نعلم دائرة الهجرة لكي تقوم بترحيله؟

göçmen bürosuna kimliği verildi ve diğer kaçak göçmenlerle yarın saat 15:00'te alınacak.
لقد تمَ أبلاغُ الهجرة عن هويتهِ ومن المُقرر أنهُ سيتمُ أخذهُ

göçmen bürosuna göre aslen Dominik Cumhuriyetindenmiş.
وفقاً لدائرة الهجرة والتجنيس، أصلها من جمهورية الدومينيكان.

göçmen bürosuna Dominika'ya aşık olduğunu söyle.
محاولا ان اجد زاوية اخرى لكنني لم اقدر اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا

göçmen bürosuna bir telefon ederim iş biter, anında İtalya'ya geri gönderirler.
أستطيع القيام بمكالمة واحدة لإدارة الهجرة بام إنه عائد إلى إيطاليا

Söyle yarına tamam etsin, yoksa sizi göçmen bürosuna veririm.
أخبريه بأن يحضرها غداً وإلا سأبلغ عنكم دائرة الهجرة

Ülkede kalmak için göçmen bürosuna karşı uğraş veriyorum.
أنا أكافح ضد الهجرة للبقاء في هذا البلد

Sadece onu neden göçmen bürosuna bildirmediğinizi merak ediyorum.
أنا فقط... اتساءل لماذا لم تكلموا الهجرة بشأنه.

Ama göçmen bürosuna şikayet?
لكن دائرة الهجرة والتجنيس؟

Bunu bir de göçmen bürosuna anlat.
- نعم , قل ذلك لـ وزارة الهجرة

Onu göçmen bürosuna teslim ettik.
سنسلمها لادارة الهجرة

Kagırga vurduğunda, göçmen bürosuna haber vermek zorundayız, ve onlar da kendisini Venezuela'ya sınırdışı edecekler, ihtiyacı olursa orada medikal bakım almaya devam edebilir.
يعني أنه عندما يهدأ الإعصار، سيكون علينا أن نعلم وكالة الهجرة والجوازات وسيرحلونها إلى (فنزويلا)، حيث ستستمر في تلقي الرعاية التي تحتاج إليها

Seni göçmen bürosuna şikâyet edeceğim.
-أنا سأتصل بمكتب الهجرة .