"göçmenlerle" - Translation from Turkish to Arabic

• المهاجرين
• مهاجرين
• بالمهاجرين

Şehirlerimizi ve limanlarımızı güvenli hale getirmek amacıyla, şüpheli kökenli göçmenlerle ilgili kanunları çıkartacağım.
لكي نؤمن مدننا وموانئنا أنوي سن التشريع وفيما يتعلق بترحيل المهاجرين ذوي الأصول المشكوك فيها

Sonra mahkumlarla ve yasa dışı göçmenlerle devam edecekler.
سوف يتقدمون بإقناع المجرمين أو المهاجرين غير الشرعيين

göçmenlerle çakalları eşleştirmek için birbirimize yardım ediyoruz.
نساعد بعضنا البعض نخلط المهاجرين مع الغجر

Ama şimdi tüm susuz göçmenlerle birlikte bu kum denizinde... bir mavilik bulmaları gerekiyor.
الى أوروبا, لكن الان, عطشى ومثلهم مهاجرين غيرهم, بحاجه للعثور على بقعه زرقاء في هذا الرمل البحري.

Yasa dışı göçmenlerle ilgili bir ihbarda bulunmuştum.
باكراً سمعت تقرير عن وجود آثار مهاجرين غير شرعيين ما يقارب أربعة كيلو مترات

Her şey mantıklı geliyordu, çünkü birinci nesil Amerikalı olarak etrafım göçmenlerle çevriliydi.
كل ذلك منطقي بالنسبة لي، لأنني كأمريكي من الجيل الأول، كنت محاطًا بالمهاجرين.

göçmenlerle vakit geçirip geçirmediklerini biliyor musunuz?
هل تعتقدون أنّهم كانوا يقضون بعض الوقت مع المهاجرين ؟

Bütün göçmenlerle başa çıkmanın çözümünün onları öldüresiye sikmek olduğunu söyleyen Coloradolu adama destek artıyor.
الدعم يرتفع لرجل في كولورادو يزعم أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع المهاجرين الغير الشرعيين هو مضاجعتهم حتى الموت

Amerika rüyasının bir parçası olarak gelen çalışkan göçmenlerle ne derdin var ki?
انتظر اخبرني ماذا لديك ضد العمال المهاجرين الذين اتو الى هنا لاجل "قطعه" من الحلم الامريكي

Amerika her zaman göçmenlerle dolu bir ülke olmuştur.
كانت أمريكا دائمًا وطن لكل المهاجرين

Tamamen göçmenlerle ilgili.
بل بسبب المهاجرين.

Ve yıllarca göçmenlerle yaşayıp çalıştıktan sonra ve sadece gerçekten onların yaptığı her şeyi yaparak tüm bu veri noktalarını birleştirmeye başladım; benim mantı satmam gibi rastgele görünen şeylerden, telefon faturalarına ne kadar harcadıklarını takip etmek gibi daha aşikâr olan şeylere kadar.
بعد عدة سنوات من العيش مع مهاجرين والعمل معهم والقيام بكل شيء يفعلونه، بدأت جمع تلك البيانات جميعها معًا -- بداية من الأشياء التي تبدو عشوائية مثل بيع المعجنات إلى الأشياء الأكثر وضوحًا، مثل متابعة ما ينفقونه علي فواتير هواتفهم المحمولة.

Ingilizler, Yahudi göçmenlerle dolu bu gemilerin yolunu kesmeye devam etti.
البريطانيون إستمروا فى إعتراض سفن مليئة بالمهاجرين اليهود من أوروبا

Bahama adaları dışında, Haitili göçmenlerle dolu tekne kayalıklara çarptı ve en az 30 ölü var.
قبالة الباهاماس قتل حوالي ثلاثين شخصا حين كان قارب ابحار مليء بالمهاجرين من هاييتي قد اصطدم بشعب مرجاني