| Bakın. Stajyerlerin göğüs tüpü takarken zorlanmasının nedeni zorlu bir prosedür olması. | Open Subtitles | أحد أسباب مواجهة الأطباء المتمرنين صعوبة في وضع أنبوب الصدر |
| Çok kan kaybetmiş ama daha rahat nefes alabilmesi için göğüs tüpü taktık. | Open Subtitles | لقد طُعِن وفقد كمية كبيرة من الدم ولكننا وضعنا له أنبوب الصدر لكي يتنفس بشكل أفضل |
| göğüs tüpü içeride. Planı olan var mı? | Open Subtitles | ـ أدخلت انبوب الصدر ـ هل هناك ثمة خطة يا رفاق؟ |
| göğüs tüpü çalışıyor. Bronşlarla ilgili olmalı. | Open Subtitles | انبوب الصدر يعمل لا بد ان المشكل في الشعب الهوائية. |
| Hastanın nur topu gibi bir göğüs tüpü olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبرهم بأن عندنا مريض مع أنبوب صدري لوضعه على القائمة |
| göğüs tüpü takılıp tomografisinin çekilmesi gerek. | Open Subtitles | تحتاج إلى أنبوب صدري وصوة أشعة مقطعية. سائل حر. |
| - Travma alanında göğüs tüpü takılmış. - Ultrasonda hemoperikardiyon göründü. | Open Subtitles | ــ تم وضع أنابيب الصدر في قسم الصدمات ــ حالة تدمّي التامور ظهرت بالموجات فوق الصوتيّة font color = "green" التامور = كيس رقيق الجدران يحيط بالقلب ليعطيه مجالا للتحرك دون التعرض لأذى الاحتكاك font color = "red" تدمي التامور = تواجد الدم بين غلاف القلب و القلب حيث يمتلئ جوف التامور بالسوائل مما يعيق حركة القلب |
| göğüs tüpü kullanılarak sıkışmış havanın çıkarılması gerekiyor. | Open Subtitles | ستحتاج لتحرير الهواء المحبوس بإستخدام أنبوب صدر أو شئ كهذا |
| göğüs tüpü istiyorum. Bir tane 7.5'luk tüp ver. | Open Subtitles | أحتاج إلى ادخال انبوبة داخلها اعطيني انبوبة 7.5 |
| göğüs tüpü taktım. | Open Subtitles | حسنا، وضعت أنبوب الصدر. |
| göğüs tüpü getirin. | Open Subtitles | لنضع لها أنبوب الصدر |
| göğüs tüpü geç takıldı. | Open Subtitles | أنبوب الصدر تأخر |
| - göğüs tüpü iyi gelmişti. | Open Subtitles | -لقد كانت جيدة مع أنبوب الصدر |
| Ne demek istiyorsunuz, göğüs tüpü akciğerini mi değilmiş? | Open Subtitles | ماذي تعنينه ," انبوب الصدر ثقب الكبد "؟ |
| Bir göğüs tüpü takabilirim. | Open Subtitles | لماذا؟ بإمكاني وضع أنبوب صدري. |
| göğüs tüpü takmalıyız. | Open Subtitles | سنحتاج لوضع أنبوب صدري |
| - Travma alanında göğüs tüpü takılmış. - Ultrasonda hemoperikardiyon göründü. | Open Subtitles | ــ تم وضع أنابيب الصدر في قسم الصدمات ــ حالة تدمّي التامور ظهرت بالموجات فوق الصوتيّة font color = "green" التامور = كيس رقيق الجدران يحيط بالقلب ليعطيه مجالا للتحرك دون التعرض لأذى الاحتكاك font color = "red" تدمي التامور = تواجد الدم بين غلاف القلب و القلب حيث يمتلئ جوف التامور بالسوائل مما يعيق حركة القلب |
| Asistanına göğüs tüpü takarken yardımcı olamadım şimdi normalde olduğundan daha çok sürecek. | Open Subtitles | أنا لم أكن متاحا لمساعدة مقيمتك مع أنبوب صدر أعمى و الأن أنها تأخذ أطول من ما كان مفترض |
| göğüs tüpü setini getirir misin lütfen? | Open Subtitles | اعطوني انبوبة صدرية رجاءاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 