"gökdelenler" - Translation from Turkish to Arabic

• ناطحات السحاب
• ناطحات سحاب

Günümüzün Hong Kong'unda, uzun gökdelenler ve yeraltı altyapıları, ağaçların büyümesini güçleştiriyor.
في هونغ كونغ الحديثة، ناطحات السحاب والبنية التحتية تحت الأرض جعلت من نمو الأشجار أمراً صعباً.

Ama gökdelenler yaptıktan sonra, benim için önemsiz bir benzin istasyonu yapmayacağınızı sanıyordum.
لكنى كنت أخشى أنك قد لا تبنى محطة بنزين عديمة الأهمية من أجلى، بعد أن شيدت ناطحات السحاب

Köprüler gökdelenler bras, hooked bras yapısal planların hepsinde aynı temel ilke kullanıIır.
الجسور .. ناطحات السحاب .. الأعمدة الأعمدة المثبتة

Şirketler, Eyfel Kulesi'nin üç katı olan Suudi Arabistan'daki Kraliyet Kulesi gibi bir kilometre yüksekliğinden daha uzun gökdelenler bile planlıyorlar.
حتى الشركات تصمم ناطحات سحاب بطول يفوق الكيلومتر الواحد، مثل برج جدة في السعودية، الذي يفوق طول برج إيفيل بثلاثة أضعاف.

Sen 10 millik gökdelenler inşa ediyor olacaksın, asla vaktinde inmeyi başaramazsın.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد

"Dağlara tırmanıp gökdelenler yaptırdın.
لقد تسلقت جبالا وشيدت ناطحات سحاب

Asfalt eriyecekmiş gibi duruyor, gökdelenler uzakta da olsalar parıldıyorlar,
"الأسفلت الشديد السخونة" "ناطحات السحاب البعيدة التي تتلألأ في الحرّ"

Evet, gökdelenler arasından geçen rüzgar gibi yapıyoruz.
أجل، تعني الطريقة التي تزيد سرعة الريح بين ناطحات السحاب.

New York'u güzel yapan şehrin silueti, gökdelenler çatı katları, teraslarıdır.
واتمتع بمناظر المدينة الأفق ، ناطحات السحاب واجهات البنايات ، اسطح المنازل

Onu gökdelenler diktiği için tanıyorsun.
أنتِ تعرفيه لأنه يقوم ببناء ناطحات السحاب

Bütün gökdelenler nehrin karşında.
جميع ناطحات السحاب توجد في الجهة المقابلة من النهر

Verilen, hiçbir gökdelenler hiç inşa edilmiş olurdu.
وإلّا لما شيّدت ناطحات السحاب على الإطلاق.

Batan gökdelenler ufalanmış betonlarını yeni orman yüzeyine dökerken yağ asidi düşer, olası yeni bitki yaşamının gelişmesini sağlardı.
ومع إضافة الأسمنت المتهالك من ناطحات السحاب المغمورة إلى أرض الغابة الجديدة، ستنخفض حموضة التربة بسرعة، سامحةً، على الأغلب، لحياة نباتية جديدة بالازدهار.

Arabalar için inşa edilen gökdelenler bile var.
لدينا حتى ناطحات السحاب بنيت للسيارات.

Temiz hava, ağaçlar, hiçbir gökdelenler,
هواء نقي، أشجار، لا ناطحات سحاب

gökdelenler ve nikotin ister, evde kalıp ''Easter Parade'' okumak ister, yemeklerini yemeye parası yetmeyen restoranda garsonluk yapmaya gitmek yerine.
لقد احتاج ناطحات سحاب ونيكوتين، احتاج أن يبقى في المنزل يقرأ مسرحية "إيستر بريد" بدلاً من أن يذهب إلى عمله كنادلة في مطعم لا يستطيع أن يدفع ثمن الطعام فيه.

Sanayideki mevcut teknoloji ile gökdelenler yapıyoruz. Bu yapılar, yapımı iki buçuk yıl süren 500.000 ile 1.000.000 arasında parçadan oluşan çelik, beton ve cam gibi oldukça karmaşık, yeni ve etkileyici teknolojileri içermektedir.
إذن في الوضع الحالي للتصنيع، لدينا ناطحات سحاب -- سنتان ونصف، 500,000 مليون قطعة، معقدة نوعا ما، تكنولوجيا فولاذ وزجاج وخرسانة جديدة ومثيرة.

Amerika'da da gökdelenler var.
في أمريكا ناطحات سحاب أيضاً...

Boyları ile orantılandığında inşa ettikleri bu gökdelenler New York'takiler kadar uzundur.
يبنون أبراجا ضخمة والتي هي مقارنة بأحجامهم (أطول من ناطحات سحاب مدينة (نيويورك

Antenler - - gökdelenler.
ـ هوائي ـ ناطحات سحاب

Bu eliyle gökdelenler inşa etti.
هو يبني ناطحات سحاب بيديه