| Hıristiyan hızla ölümün gölgesi vadisinden uzaklaştı. | Open Subtitles | وأسرع المسيحي يقطع المسافات ليبتعد عن وادي ظل الموت بقدر ما يمكنه |
| Evet, yine de ölümün gölgesi vadisinden yürüyerek geçeceğim korkmayacağım... kork... | Open Subtitles | نعم، رغم أني أمشي خلال وادي ظل الموت، فلن أخاف... |
| "Ölümün gölgesi vadisinden yeni döndüm." | Open Subtitles | "لقد عدت للتو مؤخرا من وادي ظل الموت" |
| Ölüm gölgesi vadisinden yürürken, kötülükten korkmam, çünkü sen yanımdasın. | Open Subtitles | {يقتبس من الإنجيل} "علي الرغم من أنني أسير خلال وادي" "ظلال الموت" ,لكنني لن أخشي أي شر" "لأني أعلم أنك يا ألهي معي |
| Ah evet bende ölüm gölgesi vadisinden geçmiştim, | Open Subtitles | رغم أني أمشي خلال وادي ظلال الموت |
| Ölümün gölgesi vadisinden yürüyorum. Hiçbir kötülükten korkmuyorum. Çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | أيضاً إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شراً لأنك أنت معي |
| "Ölüm gölgesi vadisinden geçsemde... | Open Subtitles | " ولو أمشي خلال وادي ظلّ الموت " ( المزمور الثالث والعشرون ) |
| "Ölümün gölgesi vadisinden geçiyorum kötülükten korkmuyorum. | Open Subtitles | " على الرغم من اني امشي في وادي ظلال الموت , لن اخاف من اي شر, |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 