"gölleri" - Translation from Turkish to Arabic

• البحيرات
• بحيرات
• والبحيرات

Diyelim ki istilacı bir türden kurtulmak istiyorsunuz. Büyük gölleri sazanlardan temizlemek gibi
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

Bulutları yoğun ve Titan'ın yüzeyine yağıyor, gölleri ve denizleri sıvı metanla dolduruyor.
تتكاثف غيومه لتتحول إلى مطرٍ يهطل فوق سطح تايتن، وذلك لتحافظ على البحيرات والبحار المملوءة بالميتان السائل.

Alaska'nın bazı sığ gölleri daha şimdiden aktif olarak metan gazı kaynamaktadır.
بالفعل في بعض البحيرات الضحلة في الاسكا يتفجر الميثان بنشاط الى خارج الماء.

Yüzeyin kayayı eritebilecek kadar sıcak ve sıvı lav gölleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Sıvı metandan oluşan gölleri ve kendine has büyük fırtınaları.
به بحيرات من ميثانٍ سائل وطِرازه الغريب من العواصف العملاقة

Bu dereyi, başka nehirleri ve gölleri zehirleyerek geçiminizi sağlıyorsunuz.
إنكم تجنون قوت يومكم بتسميمكم هذا الجدول وباقي الأنهار والبحيرات.

İnsanlar gölleri, kanalları yüzüyor, trenlerin altına gizleniyor, arabalara saklanıyor, ateş altında bariyerlere tırmanıyordu.
،سبح الناس عبر البحيرات ،والقنوات، تشبثوا بأسفل القطارات تخفوا داخل السيارات، تسلقوا الحواجز تحت ضرب النار

Uygun bir zaman olmadığını biliyorum ama Ferenc'in kaçmasına yardım ettiğim sırada mülkümün batısında kalan gölleri vereceğine söz vermişti.
وعدنى أن يترك لى البحيرات الواقعة غرب أرضى أنا فقط أريد أن أوضح الأمور وأتأكد من أنه لن توجد أى مشاكل فى هذا

Ama böyle kıyı gölleri, her zaman avcıyı durdurmaz.
ولكن مثل هذه البحيرات لن تردع دائما الصياد

Safir mavisi renkli erime gölleri bir değişimin gerçekleşmekte olduğunun ilk işareti.
البحيرات الذائبة الزرقاء المخضّرة هي أول علامةٍ على وجود عملية حيوية تأخذ مجراها

Yol olarak donmuş gölleri kullanıyorlar, çünkü yüzeyi düzgün ve sağlam.
يستخدمون البحيرات المتجمدة كالطرقات، إنها مستويةٌ وصلبة

Yeraltı gölleri ve mağaraları gibi ortamlarda yaşayıp hem su hem de hava soluyan tarih öncesi amfibyumlar.
تلك المخلوقات يمكن لها أن تتنفس بالماء أو الهواء تعيش بالشبكات أسفل البحيرات والكهوف

Mesela; Sahra'nın güneyindeki sert toprağı, veya New York'u rüyadaymış gibi görmeyi ve bilinçsizce alacalanmış Avrupa tarlalarını veya küçük göletlerden oluşan Büyük gölleri...
عندما تستطيع رؤية الهاردابان الجنوبي بالصحراء أو أن ترى مدينة نيويورك بطريقة خيالية تقريبا، أو الأنسجة القطنية في حقول غرب أوروبا أو البحيرات العظمى كمجموعة من البرك الصغيرة.

Ya sonuçta buzul gölleri, yani buzulların erimesinden oluşan bu göller, üzerlerine gelen ek suyun ağırlığından taşarlarsa?
وماذا لو، كنتيجة، الأنهار الجليدية الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد. ماذا لو انفجرت تلك البحيرات تحت وزن الماء الإضافي؟

Her yaz buz örtüsünün yüzeyinde bir kısım erir ve safir mavisi renkli erimiş su gölleri oluşturur.
كل صيف، تذوب بعض أجزاء سطح الصفيحة الجليدية، مشكلةً بحيرات ياقوتية الزرقة من الماء الذائب

Nehirleri, gölleri ve dağları ile küçük şirin bir kasabadır.
مدينة صغيرة لطيفة أنهار ، بحيرات و جبال

Tanrıların içecekleriyle dolu gölleri unuttun.
حقاً , لقد نسيتى بحيرات شراب الأمبروشيا

Biz bu etkiyi burada erimiş havuzlarda bulduk -- temel olarak lav gölleri, bazıları Afrika kıtası büyüklüğünde
نجد أن الإصطدام قد أذاب البحيرات هنا مبدئيا" بحيرات من الحمم بعض هذه البحيرات مساحتها كقارة أفريقيى

Sonra 2011 sonbaharında, bilim insanları Europa'da sıvı halde yüzey altı gölleri olduğuna dair rapor yayınladılar.
أدرك العلماء ... أطلقوا معلومات ... عن وجود بحيرات تحت السطح

Bu yavaş damlacıklar, vadileri oydular ve gölleri oluşturdular.
قامت هذه القطرات البطيئة بشقّ الأودية والبحيرات