"gömüldüğünü" - Translation from Turkish to Arabic

• دفن
• دُفن
• مدفون
• دُفنت
• دفنت
• مدفونة
• دفنه
• دفنها
• المدفونة

Yaklaşık olarak üç yıl önce gömüldüğünü gösterir. Gözleri sevimliymiş.
مايعني أنه دفن قبل مايقارب الثلاث سنوات لديه عينان فريدتان

Onun DNA örneğini almalıyız ama nereye gömüldüğünü bilmiyoruz. Marshall?
نحتاج حمضه النووى,ولكننا لانعرف اين دفن.مارشال؟

Asi onlara Amerikalı'nın nereye gömüldüğünü bildiğini söylemiş.
و قال إنه يعرف مكان الأمريكي الذي دُفن حياً

Cortland Ryan'ın öldüğünü ve gömüldüğünü kanıtlamalıyım.
علي أن أقنعهم ان كورتلاند ريان ميت و مدفون

Ama ağacın gelişme dokularında onun buraya ne zaman gömüldüğünü söyleyebilecek ipuçları olabilir.
قد تكون هناك أدلة في أنماط نمو الشجرة يمكنها أن تخبرنا متى دُفنت هنا

Carly, Whitney'nin nereye gömüldüğünü biliyorsa, onca zaman Rachel'in nerede olduğunu biliyor muydu?
هل علمت طوال الوقت اين دفنت رايتشل ؟ لا ,لا انا تعاملت مع كارلي في ذلك الوقت

Pupa ve böcek kalıntıları yedi ila on yıl önce gömüldüğünü gösteriyor.
الغلاف الخارجي و الحشرات تشير إلى كانت مدفونة لفترة ما بين سبع إلى عشر سنوات

Ancak oraya vardığında, amcasının gizemli bir şekilde öldüğünü ve arsadaki bir mozoleye gömüldüğünü öğrenir.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Raporunda Hart Adasına gömüldüğünü söylemiş.
ذكر في التقارير أنه تم دفنها "في جزيرة "هارت

O bütün cesetlerin nereye gömüldüğünü bilir onunla konuş.
هي تَعْرفُ أين كُلّ الأجسام المدفونة على سبيل المثال.

Ben sonunda farkına vardım. Efsane, hazinenin İngilizlerden korunmak için gömüldüğünü söylüyor.
الأسطورة تقول إن الكنز قد دفن للحفاظ عليه من البريطانيين.

Kökün kalınlığını, yıllık büyüme oranı ve getirdiğin örneklere göre cesedin ne kadar zaman önce gömüldüğünü hesaplayabiliriz.
بحساب كثافة الجذر ومعدل النمو السنوي ومن عينات التربة التي أحضرتِها لي يمكننا حساب مدّة دفن الجثت

Yani, babanın nasıl, ne zaman öldüğünü, hatta nereye gömüldüğünü bile sana söyleyebilir.
أعني أن بمقدوره أن يخبركِ كيف مات والدك متى وأين دفن

Karısını arayıp kocasının canlı canlı gömüldüğünü söylemek zorunda kaldım.
كان علي القيام بالإتصال بزوجته و اعلامها بأن زوجها دفن حياً

Karısını arayıp kocasının canlı canlı gömüldüğünü söylemek zorunda kaldım.
كان علي القيام بالاتصال بزوجته و إعلامها بأن زوجها دفن حياً

Kimliği bilinmeyen askerlerin Arlington'a gömüldüğünü sanıyordum.
ولكنني اعتقدتُ بأنّ الجندي المجهول دُفن بـ"أرلينجتون".

# Bazıları şeytanın ölüp Fowey Limanı'nda gömüldüğünü söyler
يقول البعض أن الشيطان مات "و دُفن في ميناء "فوي

Onun çoktan gömüldüğünü sanıyordum.
ظننتُ أنّه قد دُفن

Hayır, bu olamaz, Babam öldü. gömüldüğünü gördüm
كلّا، مستحيل، أبتي ميّت لقد رأيته وهو مدفون

Buraya bir şey gömüldüğünü nereden biliyordu?
قضى ساعة أخرى بالبحث عن الذي يريده كيف علم بأن هناك شيء مدفون بالخلف هنا؟

En şiddetli olanından... birden uyandığında kendisini canlı canlı gömüldüğünü... düşünüyordu.
وهو أكثر الأشكال رعباً لأنه يتمثل في الخوف من أن تستيقظ فتجد نفسك قد دُفنت حيّـاً

Kimin olduğunu ve nereye gömüldüğünü söylemeyeceğim.
لن أقول لكِ ,لمن كانت أو أين دُفنت

Önünde sonunda ama şimdi ben cesetlerin nereye gömüldüğünü öğrenmek istiyorum.
أخيرا ، لكن الآن أريد أن أعرف أين دفنت الجثث

- Az önce gömüldüğünü söyledin.
لقد قلت انها كانت مدفونة

Nereye gömüldüğünü sadece o biliyor.
إنّه الوحيد الذي يعرف مكان دفنه

Son olarak da çok ağır bir şekilde Bosna savaş suçları. Davaya gelenlerden bazılarının gelme sebebi polenin ortaya çıkardığı cesetlerin gömüldüğü, sonra çıkarılıp başka bir yere tekrar gömüldüğünü belirten kanıtlar sebebiyleydi.
وأخيراً .. وبدلا من الطرق الصعبة في جرائم حرب البوسنة تم جلب بعض المتهمين لمحاكمتهم بسبب أدلة تعتمد على حبوب اللقاح والتي بينت أنهم كانوا موجودون في المكان الذي دفنت فيه جثث الضحايا أو نبشت منه ومن ثم تم إعادة دفنها

İnsan kalıntılarının, ritüel benzeri bir şekilde gömüldüğünü biliyoruz.
إننا نعلم أنَّهُ كانَ هُناك طقوس مُثيرة تُحيط بالبقايا البشرية المدفونة