"gömülmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• دفن
• مدفون
• دفنت
• دُفن
• مدفونه
• دُفنت
• تم دفنه
• مدفوناً
• يُدفن
• مدفونا
• تدفن
• المدفونة
• دفنها
• دفنوا
• دُفِنَ

Emin olduğumuz tek şey 4 milyon yıl önce gömülmüş olduğu.
لا, الشئ الوحيد المتأكدون منه هو أنه قد دفن منذ أربعة ملايين عام.

Tam olarak açıklayamadıkları bir şekilde gömülmüş.
و بشكل ما دفن بطريقة لا يمكنهم تفسيرها جيداً

Duygusal olarak çökmüş, sık sık yalnız ve işlerine gömülmüş.
بأنه محروس بعواطفه اكثر ، ويفضل الوحدة مدفون في عمله

Aslında, kemikleri hemen gömülmüş... ...güzelce korunmuş.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

Cervantes toplu mezara gömülmüş. Toplu mezar ne demek, bilmiyorum.
سيرفانتيس، دُفن في مقبرة جماعية، لا أعلم ما معنى مقبرة جماعية

Bir tarlada 6 metrelik çukura gömülmüş isimsiz siyah çocuklardan biri olabilirsin.
لكنتِ طفل أسود مجهول آخر مدفونه تحت ستة أقدام في حقل زراعة

Presin yanına gömülmüş olacaksın.
ستكون قد دُفنت بالفعل مع المكواة القديمة

- Erkek... 5 yıldan kısa bir zaman önce tabutsuz gömülmüş.
- هذا ذكر دفن قبل مالايزيد عن خمس سنوات وبدون نعش

Yakın zamanda gömülmüş olmalılar.
لا يعود احد يملك الجاذبية ما ان يدفن بالأرض ستكون حالات دفن حديثة

Eğer doğal nedenlerle öldüyse, neden çatı katına gömülmüş olabilir pek mantıklı gelmiyor.
ولكن لماذا دفن شخص ما في السطح حديقة إذا مات لأسباب طبيعية؟ لا تجعل أي معنى.

Senden nefret eden adam. Gebermiş ve gömülmüş olmanı dünyadaki her şeyden daha çok isteyen adam!
هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

...ve bir rüya henüz nasıl soracağımızı bilmediğimiz bir soruya cevaptır, bilinçaltımıza gömülmüş birşeydir.
والحلم جواب لسؤال لم نعرف كيف نسأله, هناك شيء مدفون في اللاوعي.

Birkaç on yıl önce bir şekilde buzların içine gömülmüş bir postacı.
رجل بريد مجمد مدفون بالثلج منذ عشرات الأعوام

Ama Ayaklanma'da gömülmüş ve bir daha gelememişler.
و لكنها دفنت خلال بعض الإضطرابات و لم يكن بمقدورهم إستخدامها ثانية

1991 de noele yakın gömülmüş.
لقد دفنت حوالي موعد عيد الميلاد لعام 1991

Kokain, o zaman üretilip, gömülmüş olmalı.
الكوكايين صُنع وعلى الأرجح دُفن في ذلك الوقت

1800'lerden bu yana 346 mahkum gömülmüş.
عدد 346 مجرم تم دفنه فى هذه المقبره منذ القرن الـ18

Eğer gecenin sonunda Mösyö Brousseau'ın rüyaları süsleyen büyük Fransız siki nefis kalçanın dibine kadar gömülmüş olmazsa o zaman yanlış bir şey yaparsın bu durumda ben...
مع نهاية المساء إذا لم يكن السيد "بروسو" يتخيّل قضيبه الفرنسي مدفوناً بعمق بين فخذيك اللذيذين

Boğazına kadar hamamböceği olan bir kutuya gömülmüş olan adamı kaçırdın.
أنت فقد فوَّتي هذا الشخص الذي يُدفن الى رقبته في خزان ممتلئ بالصراصير

Nil'e gömdüğün şey, kalbine de gömülmüş olacaktır.
الذى دفنتيه فى النيل سيظل مدفونا فى قلبك

Sanki son 300 yıldır cesetler hep buraya gömülmüş gibi.
أي أن الجثث تدفن هنا منذ ما يقارب الـ 300 عاماً

Yolsuzluğun altına gömülmüş sayısız dosyanın temize çıkarılması için 30 gün.
ثلاثين يوما لازالة عدد لا يحصى من الملفات المدفونة تحت الفساد

Fakat sonra Lorna, Kanner’ın makelesinden bir yıl sonra 1944’ te Almanya’da yayınlanıp unutulan ve hiç kimsenin hatırlamak ve düşünmek bile istemediği korkunç bir zamanın küllerinde gömülmüş bir makaleye atfedilen bir belgeye rastladı.
ولكن بعد ذلك أعترضها مرجع لورقة وقع نشرها في ألمانيا في سنة 1944، بعد سنة من نشر ورقة كانر، والتي تم نسيانها، وتم دفنها مع مشاكل الحياة التي لا يريد أحد تذكرها أو التفكير بها.

Yüzlerce ölü vardı, yüzlercesi de canlı canlı gömülmüş olabilirdi.
لديهم مئات القتلى، مئات يزال يمكن دفنوا أحياء،

Dört gün önce kimsesizler mezarlığına gömülmüş.
هو دُفِنَ قبل أربعة أيام، حقل الخزّافِ.