"gömmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• دفن
• لدفن
• دفنها
• يدفن
• يدفنني
• لأدفن
• لوفاته
• لندفن
• لدفنهم
• دفنك
• دفننا
• دفني
• يدفنها
• ويدفنوها
• دفنهم

Bu adamları bir Hıristiyan gibi gömmeye zaman var mı?
هل هناك وقت كافي لإعطاء هؤلاء الرجال دفن مسيحي صحيح؟

Meclis üyesinin cesedini gömmeye karar verdin ama biz mi geldik?
هل قررت دفن جثة المستشار لكنك جئت إلى هنا أولاً ؟

Kötü bir yaşlı trol o ve gittiği için mutluyum teyzesini gömmeye.
إنها قزم كبير في السن ولئيم، وأنا سعيد لأنها ذهبت، لدفن عمّتها.

Sezar'ı övmeye değil gömmeye geldiğini sanmıştım. Shakespeare.
أنا أعتقد أنك جئت لدفن القيصر وليس الثناء عليه

Ölümde bile o kadar güzeldi ki, cüceler onu gömmeye kıyamadılar.
وبجمالها حتى وهى ميتة، حتى أن الأقزام لم يجرؤا على دفنها...

Böylece bilinçaltınızda yaşananların anısını gömmeye başladınız.
وهكذا بدأت تقومين على دفن ذكرى ما حدث في اللاوعي الخاص بك

Sonra bizi mağlup taraftan sanıp cesetleri gömmeye zorladılar.
ثم أعتقدوا أننا من الجانب المهزوم وأجبرونا على دفن الموتى

Sanki olanlar o kadar utanç vericyimiş ki, kasaba durumu gömmeye karar vermiş gibi.
الأمر يبدو وكأنه أمر مخجل البلدة قررت دفن هذا

Önerime gelecek olan itirazların farkındayım, ancak kafamızı kuma gömmeye devam edemeyiz.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

Zannedersin ki birini gömmeye hazırlanıyorlar.
هـلّ تعتقدون بأنّهم يستعدّان لدفن شخص مـا

Burası hayvanlarımı gömmeye geldiğim yerdi.
اعتدت الحضور الى هنا لدفن حيواناتى الأليفة.

Dediğine bakılırsa, Bola Kai'nin kurbanlarını gömmeye zaman ayıracağını pek zannetmiyorum.
من كلامك أشك أن البولاكاي وجدوا وقت كافي لدفن ضحاياهم

Onları gömmeye giderken yakınlarda bir çarpışma, 15 yıl önce metal kutulardan birini kanalizasyona düşürerek kaybetmemize neden oldu.
عندما كنا في طريقنا إلى دفنها بسبب اصطدام فقدنا إحدى الحاويات فسقطت في المجارير قبل خمسة عشر عاماً

Muhtemelen, polisler onu kenara çektiğiinde çete üyesi kızıyeniden gömmeye gidiyordu.
من المحتمل أن فرد العصابة كان يأخذ الابنة لكي يعاد دفنها عندما تلقي الشرطة القبض عليه

Her polis suçluyu gömmeye ya da onunla beraber gömülmeye mahkumdur.
وكل شرطي مستعد علي ان يُلطخ به أو أن يدفن مُجرماً به

Ormanda beni gömmeye çalışırken uyandım. Kanının son damlasına kadar içtim ama o da yeterli olmadı.
صحوت لمّا كان يدفنني في الأحراج، وشربت كلّ دمه، لكنّه ما كفى.

Ben Sezar'ı gömmeye geldim, onu yüceltmeye değil.
أتيت لأدفن قيصر لا لأثني عليه

Sen onu kimin gömmeye çalıştığını öğreneceksin.
ابحثي عمَن يسعى لوفاته

Bizim şansımız eskileri gömmeye acıyor.
أعتقد أن الفرصة قد حانت لندفن جراحنا القديمة.

Yalnızca, alelacele onları gömmeye zaman buldum.
كان لديّ وقت فقط لدفنهم بعجالة.

Seni Fransa'da gömmeye mecbur kaldıysak da İskoçya'dan bir parça bırakmamız gerek, değil mi?
إذا كان علينا دفنك هنا في فرنسا لنترك جزء من اسكتلندا معك

- Bizi buraya gömmeye niyetli.
إنه يُريد دفننا.

Arkadaşların daha geçen beni çimentodan bir mezara gömmeye çalışmıyor muydu?
ألم يحاول أصدقاؤكِ منذ فترة بسيطة دفني في مقبرة أسمنتيّة؟

Deniz ötesi bir hesaptaydı. Parayı gömmeye çalışmış.
كانت في حساب خارجي حاول هو أن يدفنها

Diğer kızları, tepeye çıkıp ve kulübenin yanında bir mezar kazıp onu gömmeye zorluyorlar.
فأجبروا الفتيات الأخريات على أخذ جسدها إلى التلة، ليحفروا قبرها ويدفنوها هناك بالقرب من كوخ في الغابة

Sırlarımızı ne kadar derine gömmeye çalışırsak, o kadar yüzeye çıkarlar.
، كلّما ماصعُبت محاولة دفنهم . كلّ مابدأت تطفوا على السّطح