"gönüllü olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• طوعاً
• طواعية
• تطوع
• أتطوع
• تتطوع
• طواعيةً
• عن طيب خاطر
• تطوعوا
• يتطوع
• كمتطوع
• طوعا
• متطوع
• للتطوع
• بإرادتكَ
• التطوّع

Değerlendirmesi çok iyiydi, bırakmamın tek yolu, gönüllü olarak istifa etmek.
كان تقييمها ممتازاً، والطريقة الوحيدة لأترك منصبي هي أن أستقيل طوعاً

Açıkçası umduğumuz ve istediğimiz şey... içinizden buna inananların resepsiyondan sonra... gönüllü olarak bu belgeleri imzalamalarıdır.
نأمل أن هؤلاء مَن يصدقون الأمر سيتقدمون بعد الاستقبال ويوقعون على هذه الشهادات طوعاً

Bakın, buraya gönüllü olarak geldim ve FBI'ın ülkemiz için yaptığı her şeye minnettarım, ama uyuşturucu satıcısına benziyor muyum?
إسمعوا، أنا هنا طواعية و أُقدَر كل الاشياء التي تفعلها المباحث الفدرالية للبلاد، و لكن هل أبدو لكم كتاجرة مخدرات؟

gönüllü olarak İngiltere'ye gideceğini söylediği gece.
وفي نفس الليلة اخبرني أنه تطوع لمهمة في انجلترا

Bu hastane çevre bakımından nalları dikmek üzere, bu yüzden gönüllü olarak çevre memurluğu yapmak istiyorum.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

Nasıl olur da Bania'yla gönüllü olarak zaman geçirmek isteyen birini örnek alabilir?
كيف لها أن تحتذي بشخص اختار طوعاً قضاء الوقت مع بانيا؟

Onun çek defterini gönüllü olarak alabilirsin ya da kazara ölmüş birinin sigorta poliçesini.
تستطيعين الحصول عليها عن طريق تدقيق حسابه طوعاً أو عن طريق وثيقة تأمينه

Anlaşmadaki payından gönüllü olarak vazgeçmeni istiyoruz.
نريدُ منك أن تصرف إهتمامك ,عن التسوية طوعاً

bir yer hâline getiriyor. Başka kültürlerde, insanlar buralara gönüllü olarak giderler çünkü böyle yerleri severler.
تعلمون ، في هذه الأماكن في بلدان أخرى ، الناس يذهبون فقط الى هناك طواعية لأنهم يحبون هذه الأماكن.

Ve bir kez bu acı dolu dersi öğrendikten sonra, gönüllü olarak güçlerinden vazgeçecek.
وعندما تتعلم ذلك الدرس المؤلم ستعطينا قواها بكل طواعية

Oğlunuzun , Isabel'in aradığı intihar hattıyla aynı olan bir intihar hattında gönüllü olarak çalıştığını biliyor muydunuz?
هل تعلم أن ابنك تطوع في الخط الساخن للإنتحار؟ نفس الشخص الذي إعتادت إيزابيل الإتصال به؟

Depresyon sorunu yaşamış, ya da kriz durumlarıyla yüzyüze gelmiş insanlara... ...yardım edebileceğim bir yerde gönüllü olarak çalışabilirim diye düşündüm.
إعتقدت بأنني قد أتطوع في مكان ما وأحاول مساعدة الناس الذين يقاومون الكآبة أو الذين يواجهون الأزمات بمفردهم

Senden, onu emir zoruyla geri vermektense gönüllü olarak vermeni rica ediyorum.
إني أطلب منك أن تتطوع من نفسك بتقديم الطلب بدلا من جعلنا نستعيدها بطلب منا

Ceza ne olursa olsun gönüllü olarak teslim oluyorum.
سآتي معكم طواعيةً أياً ما كانت العقوبه التي تنتظرني

Endişelenmeyin, çünkü bu işi gönüllü olarak aldılar.
لا تقلق لأنهما قبلا بهذه المهمة عن طيب خاطر

Chris ve Bill, operasyonları ve ortaklıkları kullanmak için gönüllü olarak zamanlarından verdiler.
كريس وبيل تطوعوا بوقتهم لتنسيق العمليات والشراكات.

gönüllü olarak kontrole geldiğin için tarihe geçmen lazım.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

O kadar etkilenmiştim ki, ekibine gönüllü olarak katılarak bu yöntemi öğrenmeye karar verdim.
كنت مشدوهاً لدرجة أني قررت تعلم هذا النهج وذلك بالانضمام إلى فريقه كمتطوع.

İşte buradasın, yeni mezun oldun, gönüllü olarak dadılık yapacaksın.
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Aramızda, gönüllü olarak bu işi yapmak isteyen biri var mı?
نحتاج واحد من المجتمع ليتقدم على انه متطوع

15 yaşımdayken acil müdahale kursuna gittim, sonrasında gönüllü olarak bir ambulansta çalışmaya başladım.
عندما كان عمري 15، أخذت دورة إسعافات أولية وذهبت للتطوع في سيارة إسعاف.

Kliniğe geldin. Hem de gönüllü olarak.
لقد أتيتَ لفترة العيادة بإرادتكَ

Hastanelerde gönüllü olarak çalışmaya bayılırım ve sadece seksi şekerci kız kıyafeti yüzünden de değil.
لطالما أردت أحببت التطوّع للمستشفى وليس بسبب زيّ المتعرية موزعة الحلوى