"gönüllü oldunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تطوعتم
• تطوّعت

Bu görev için gönüllü oldunuz çünkü işe yaramak istiyorsunuz.
أنتم تطوعتم لتلك المهمة لإنّكم أردتم أن تكونوا ذو فائدة

Ülkeniz bu davada bize sırt çevirdi, ama sizler özgürlüğü korumak adına cesur bir adımla bu savaşa katılmaya gönüllü oldunuz.
بلدكم أدارت ظهرها لهذا النزاع و لكنكم بشجاعة تطوعتم للإنضمام إلى القتال للدفاع عن الحرية

Ne zaman göreve çağrılacağınızı bilmeden birer yurtsever gibi gönüllü oldunuz.
تطوعتم بروح الوطنية لمهمة كانت مبهمة في ذلك الوقت

Peki neden imha gücü için gönüllü oldunuz?
إذًا لمَ تطوّعت في قوّة القصاص؟

Oğlunuzun bir kurban olmasına gönüllü oldunuz.
أنت تطوّعت بإبنك ليكون الضحيّة.

Hepiniz vakit ayırıp gönüllü oldunuz ve ne olursa olsun bunun için müteşekkirim.
جميعكم تطوعتم بوقتكم، ولا يهم ماذا سيحدث أنا ممتنة لكم

- gönüllü oldunuz kendiniz ve sevdikleriniz uğruna özgürlüğü kazanmak için.
-أنتم تطوعتم لأجل حريتكم وحرية أحبابكم

gönüllü oldunuz.
تطوّعت.