| gönüllü olmak hastalara yardım etmek içindir, dosya odasında öpüşme seansları yapmak için değil tamam mı? | Open Subtitles | التطوع هو مساعدة المرضى ليس عن عقد جلسات في غرفة الملفات علم |
| Meraktan soruyorum, FNO'da gönüllü olmak oraya bir erkek arkadaş götüremeyeceğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | كنت أتساءل هل التطوع في ليلة الأزياء يعني أنكِ لا تستطيعين أن تحضري معكِ رفيق ؟ |
| O sıralarda kıdemli pilot olarak bizler dahi Kamikaze Birliği'nin stratejisine gönüllü olmak zorundaydık. | Open Subtitles | في تلك الفترة من الوقت، حتى نحن الطيارين المخضرمين إضطررنا إلى التطوع في قوة الهجوم الخاص |
| "Kim tank birliğine gönüllü olmak ister? | Open Subtitles | من يودّ التطوّع لفيلق الدبّابات ؟ |
| Tank birliği için kim gönüllü olmak ister? | Open Subtitles | من يودّ التطوّع لفيلق الدبّابات ؟ |
| Çünkü deve kuşunu hareketsiz tutman gerekiyor ve kimse bunun için gönüllü olmak istemez. | Open Subtitles | لأنه يجب أن تبقي النعامة هادئة ولا أحد سيتطوع لعمل ذلك |
| Ve gönüllü olmak onlarla, çalışmak istiyorum. | Open Subtitles | و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم |
| Böyle bir kızla olabilmek için nereye gönüllü olmak gerekiyor acaba? | Open Subtitles | أين يحب على المرء أن يتطوع كي يحصل على فتاة مثل تلك ؟ |
| Bianca perşembeleri öğleden sonra, hastanede gönüllü olmak istiyor. | Open Subtitles | بيانكا تريد ان تتطوع فى المستشفي يوم الثلاثاء بعد الظهر |
| Esasında, vekillik programına gönüllü olmak için gelmiş. | Open Subtitles | في الواقع، تطوّعت لبرنامج الشريك البديل. |
| EST için gönüllü olmak moralimi cidden düzeltti. | Open Subtitles | التطوع بالـ آي إس تي ساعد كثير بابقائي متفائلة |
| gönüllü olmak isteyen var mı? Mm-mm. Pekala o zaman tünellerden gidiyoruz. | Open Subtitles | هَل يود أحدكم التطوع ؟ حسنٌ, سنأخذ الطريق عبر الأنفاق |
| Sonra dediler ki: "Kim havacılara gönüllü olmak ister?" | Open Subtitles | بعدئذٍ قالوا:"من يود التطوع للقوات المظلية ؟" |
| Falan filan... Sonra dediler ki, "Havadan saldırı birlikleri için kim gönüllü olmak ister?" | Open Subtitles | بعدئذٍ قالوا:"من يود التطوع للقوات المظلية ؟" |
| Efendim, devriye için gönüllü olmak istiyorum. | Open Subtitles | سيدي هل يمكنني التطوع في هذه الدوريه؟ |
| Başta bunun boğulmaya gönüllü olmak gibi olduğunu söyledin şimdi de destekliyor musun? | Open Subtitles | التطوع للتعذيب غرقا والآن أنت تدعمينه؟ |
| Kim tecavüzcü olmak için gönüllü olmak ister? | Open Subtitles | من يريد التطوّع ليكون المغتصب؟ |
| Bence gönüllü olmak harika bir şey. | Open Subtitles | أعتقد أن التطوّع أمر عظيم. |
| Mum satmak için gönüllü olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التطوّع في بيع الشموع. |
| Pekala kim gönüllü olmak ister? | Open Subtitles | إذن من سيتطوع ؟ |
| Ve bunlardan biri de bana ihtiyaç duyulan yerlere gönüllü olmak. | Open Subtitles | أن أتطوع حيث يحتاجني الناس لقد قمت بعمل التزام بأن أكون في مكان ما اليوم |
| Sıradaki çıkacak kişi için gönüllü olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد أن أتطوع رسمياً لأكون الشخص التالي ليخرج |
| Kim buna gönüllü olmak ister ki? | Open Subtitles | من يتطوع لمثل هذا؟ |
| Bu beni savunmaya gönüllü olmak olayı nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتت تلك الجسارة، تتطوع للدفاع عني؟ |
| Ama bugün bir işe gönüllü olmak hatasına düştüm. | Open Subtitles | -اليوم تطوّعت للقيام بشيءٍ ما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 