| Bu da yerel halkı, araçsız ve eğitimden yoksun bir şekilde rastgele gelen binlerce gönüllülerle, binlerce bağışla baş etmek zorunda bırakır. | TED | هذا يترك السكان المحليين للتعامل مع الآلاف من المتطوعين العفوين، والآلاف من التبرعات، وكل هذا مع عدم وجود أي أدوات أو تدريب. |
| Sınır Tanımayan Doktorlar gönüllülerle beraber mükemmel bir iş çıkardılar. | TED | لقد قامت منظمة أطباء بلا حدود بعمل عظيم في تنظيم المتطوعين. |
| Hazır olan gönüllüler diğer gönüllülerle buluşturuluyor. | Open Subtitles | المتطوعين الجاهزين مرتبطين مع الآخرين المستعدين |
| Şüphelinin ve kullandığı aracın tarifini verdim ve 24 saat çalışan gönüllülerle desteklenmiş bir telefon hattı oluşturuldu. | Open Subtitles | وقمت بتأمين خدمة متطوعين لخط المعلومات على مدار الساعة |
| Zemin taraması yapması için gönüllülerle çalışmaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا لو جندنا متطوعين للبحث الأرضي |
| Bir adada, belediye tarafından maaşa bağlanmış gönüllülerle... | Open Subtitles | خارج الجزيرة , المتطوعون يرضون بالراتب المحلى |
| Kendini topluluğumuzun bir parçasıymış gibi hissetmen için sana yardımcı olmak istiyorum... bugün daha sonra kiliseden bazı gönüllülerle birlikte... | Open Subtitles | وأود أن اساعدك على الشعور انك جزء من هذا المجتمع لذلك لاحقا، بعض المتطوعون من الكنيسة |
| Kızıl Haç'ın bilgi için yaratılma düşüncesi harika bir fikirdir, ancak bunu sadece gönüllülerle organize edebilir miyiz? | TED | أعتقد أن فكرة إيجاد الصليب الأحمر للمعلومات و المعرفة أنها فكرة رائعة و لكن هل حقا نستطيع تنظيم ذلك فقط بمساعدة المتطوعين ؟ |
| gönüllülerle birlikte parkta kayıp kızı aramakla geçti. | Open Subtitles | مع حفنه من المتطوعين في منتزة "شينيندوا" |
| Yeni gönüllülerle tanışmak her zaman güzel olmuştur. | Open Subtitles | من الجميل دائما مقابلة المتطوعين الجُدد |
| gönüllülerle tartışmamda... - ...yardım ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | -جينا) ، شكراً لكِ على المساعدة) برعاية المتطوعين. |
| Gina, bu cılız Amerikalı kızın yerine neden, gerçek Medellinli gönüllülerle görüşmeye odaklanmıyoruz? | Open Subtitles | حسنا , ماهي ؟ (جينا) , لماذا لا نتقابل مع المتطوعين الذين هم من (ميديلين) . عوضا عن التركيز على هذه النحيلة (جينجا) . |
| Buraya bir laboratuar kurarak ve bilgisayar analizleri için, geri giderek haftalar harcayabilirim, ya da gönüllülerle geri gideriz, bir dizi MRI yaparız ve yanıtları daha hızlı buluruz. | Open Subtitles | يمكنني أن أقضى عدة أسابيع نعد العدة لبناء مختبر هنا أو ... ..لكي نحصل على تحاليل الحاسب الألى ,... ..أو نرجع إلى الأرض مع متطوعين و نجرى عليهم الاختبارات هناك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 