"gönderildim" - Translation from Turkish to Arabic

• أرسلت
• إرسالي
• أُرسلت
• ارسلت
• أرسلوني
• أُرسلتُ
• تم ارسالي
• وأرسلت
• وأُرسلت
• بعثت
• أرسلتُ
• إرسلت
• أرسالي
• أرسلتني
• اُرسلت

1994'te de Rwanda'ya BM'nin soykırım soruşturmasını yönetmek amaçlı gönderildim.
ثم في عام 1994 ، أرسلت لرواندا لأكون مديرًا لمكتب الأمم المتحدة الخاص بالتحقيقات في الإبادة الجماعية

Beni dinleyin! Fransız ordusunu galibiyete taşımak için gönderildim!
أنتظروا، لقد أرسلت لكي أقود الجيش الفرنسي إلى النصر

Gerçekten buraya bu yüzden mi gönderildim diye merak ediyorum kaderi değiştirmek için.
أنا أتسائل إذا كان هذا حقاً سبب إرسالي إلى هنا لتغير حياة الناس

Valilik adına bu talebi getirmek için gönderildim. - Sahi mi?
وقد تم إرسالي هنا لـ تسليم طلب بالنيابة عن مكتب الحاكم

Ben, cinsel ve cinsiyete dayalı suçlara odaklı olarak Yezidilere yapılan zulmü araştırmak için gönderildim.
أُرسلت للتحقيق في الفظائع المرتكبة في حق اليزيديين، مع التركيز على الجنس والجرائم القائمة على نوع الجنس.

Biz tanıştıktan sonra, eve gönderildim ve afaroz edildim... gay olduğum için.
بعد ان التقينا , قد ارسلت الى منزلي وقد اهانوني لكوني شاذ

Seni kızkardeşini yanlışlıkla çektiğim zaman, uyarıldım seni kurtarmak için gönderildim.
ففي اللحظة التي سحبتكم بها، لقد تمَّ إنذاري و أرسلوني لإنقاذكم

Buraya korkunç şeyler yapmak için gönderildim.
هناك أشياء أرسلت إلى هنا لفعلها أشياء وحشية

Burası tımarhane gibi. Bu gece hiçbir şey yemeden yatağa gönderildim.
هذا المكان فظيع، أرسلت الليلة للسرير بدون عشاء

Bu adamı bulmak ve babasına götürmek için gönderildim.
أرسلت هنا للبحث عن هذا الشخص وإحضاره إلى بيت والده

Bir çalışma yaparken, Savaş Bürosu tarafından buraya gönderildim.
أنا جعلت دراسة منها , أنا أرسلت من قبل مكتب الحرب

Çocukla bağlantılı olabilecek her şeyi ortadan kaldırmak için havuzun oradaki caddeye gönderildim.
تم إرسالي إلى الشارع المجاور للحوض لكي أزيل أي شيء ربما يرتبط بالصبي

Tekrar tutuklandık. Kardeşim bir günlüğüne göz altına alındı ve ben hapse gönderildim.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Hayatımdaki en iyi olaylardan biri gerçekleşti. New Folsom Hapishanesi'ne gönderildim.
واحدٌ من أفضل الأمور التي حصلت في حياتي في تلك الفترة هي إرسالي إلى سجن فولسوم الجديد.

Bir kız yüzünden oradan gönderildim.
لماذا كنت هناك؟ أُرسلت إلى هناك بسبب فتاة

Bütün bu eğitimden sonra, oraya gönderildim, ...ülkenin bir gurup kötü adamının arasında buluverdim.
لقد حَصلتُ على كُلّ التدريب، أُرسلت هناك، وبقيت مَع مجموعة من الرجالِ مِنْ الجانبِ السيء من البلادِ.

Özel bir görev üzerine gönderildim. Senato, Bankacılık Klanı ile
لقد ارسلت بهمة خاصة المجلس تم اخباره بأن اتحاد المصارف

Buraya enstitünüz hakkında bir radyo programı yapmak için gönderildim ve bana tavsiyelerde bulunacak bir uzmana ihtiyacım var.
لقد أرسلوني هنا لأقوم بعمل برنامج إذاعي عن معهدك وأحتاج لشخص خبير بأن يقوم بنصحي

Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne Britanya delegasyonu için çalışmak üzere New York'a gönderildim.
عملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك للعمل في البعثة البريطانية في مجلس الأمن الدولي.

Oradan başka bir küçük odaya gönderildim ve orada çok hoş bir hanım, evdeki hayatım hakkında her türlü soruyu sordu.
من هناك، تم ارسالي إلى غرفة صغيرة مع سيدة لطيفة حقاً والتي سألتني أسئلة متنوعة عن حياتي في المنزل.

St. Louis'teki bir firmaya katıldım ve bir yan dava için kuzeye gönderildim.
انضممت إلى شركة في (سانت لويس) وأرسلت إلى الغرب من أجل المطالبة بحريتي.

Kuzenimi korumak için Dünya'ya gönderildim.
وأُرسلت للأرض لحماية ابن عمي

Stevenson'ın peşine düşmek için Londra'dan gönderildim, sahte isimle seyahat ediyorum.
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Buraya, o insanlardan biri tarafından gönderildim.
وقد أرسلتُ إلى هنا من قبل واحد من أؤلئك الناس

Ben gözlemlemek ve gerekirse onu durdurmak için gönderildim.
ثم إرسلت لمراقبته , وإذا دعت الحاجة , إيقافه

Yaşamak için yaşlı dul Düşesin evine gönderildim.
فقد تم أرسالي للعيش في ملجاء الدوقة الارمله

Bizzat başkan tarafından bu işi çözüme kavuşturmak için gönderildim.
أرسلتني رئاسة الحكومة مباشرة لأصل مع حضراتكم إلى حل

Ruhsatlarınızın yanınızda olup olmadığını kontrol için gönderildim.
اُرسلت إلى هنا لارى ان كنتم تحملون رخصتكم