"gönderilen" - Translation from Turkish to Arabic

• أُرسل
• أُرسلت
• ارسلت
• مرسلة
• أرسله
• إرساله
• المرسلة
• أرسلها
• أُرسلَ
• إرسالي
• ارساله
• أرسلوه
• أرسلوها
• بعث
• تم إرسالها

Benim ekibime gönderilen mektuplardaki pullarla sizin ofisinizdeki pullar eşleşti.
طابقنا بعض الطوابع من مكتبك إلى بريد أُرسل إلى محققيني.

Onları ölü veya diri yakalamak için gönderilen yasal bir müfreze elemanıydın.
أنت كنت واحدآ من ضمن المجموعه المسلحه التى أُرسلت قانونآ للقبض عليهم، امواتآ أو احياءآ.

İntikamın güçlü eliyim yollara layık olmayanları cezalandırmak için gönderilen!
التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة

bütün denizaltılardan gönderilen bütün... sinyali çözebileceğiz.
مرسلة من أي غواصة ألمانية في أعالي البحار على مدار الـ24 ساعة

Çok uzun zaman önce tüm günahlarımızı üzerine alması için Tanrı tarafından gönderilen gerçek Kefaretçi.
آكل الخطايا الأصلي والذي أرسله الرب منذ قديم الزمان ليمحو خطايانا للأبد

Karşı koyulursa, köyleri yakıp yıkmakla... ve üzerine gönderilen her lejyonu yok etmekle tehdit ediyor.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده

Öyleyse, daha evvel gönderilen mesaj neydi birileri gerçekten maddenin içine mi giriyor?
وبالتالي, ما هي الرسالة المرسلة قبل أن أن يغوص أحد في أعماق المادة؟

Bir Scav işaretçisi tarafından gönderilen koordinatlara düştü.
لقد هبط بنفس الإحداثيات التي أرسلها القمّامون من المنارة

Noel Baba'ya hastanedeyken gönderilen tüm mektupları aldık.
لقد أخذنا كُلّ البريد الذي أُرسلَ إلى (سانتا) في المستشفى

Ama, başka kimseyi öldürmeyeceğim, belki buraya beni öldürmesi için gönderilen adamı hariç tutarım.
ولكن أنا لن أقوم بقتل أي شخص آخر، كما تعلم ربما بإستثناء الرجل تم إرسالي إلي هنا لقتله. لا أدري

Davranışların burada korkunç olmasının sebebi ise buraya gönderilen herkesin ceza olarak buraya geldiklerini anlamalarıydı.
وسبب أن المواقف هناك كانت مرعبة لأن كل من أُرسل هناك فهم أنه ذاهب هناك كعقوبة.

Solaris, bir roket aracılığıyla yeni bulunmuş bir gezegen olan Solaris'e keşif yapması için gönderilen Calvin ismindeki bir psikologla ilgilidir.
فيلم سولارس يحكي قصة كيلفن عالم نفس أُرسل بواسطة صاروخ إلى سفينة فضاء تدور حول كوكب سولارس الذي اُكتشف حديثاً

Geçen ay, Sudan'daki aynı adrese gönderilen altı mail silinmiş.
حسناً، في الشهر الماضي، يوجد ست رسائل إلكترونية حُذفت بعدما أُرسلت لنفس العنوان في السودان.

Bu bölgeden gönderilen, düşmana ait bir telsiz sinyali saptadık.
لقد التقطنا إشارة راديو للعدو أُرسلت من هذه المنطقة

Böylece Michael kanıtları saklamak için... gönderilen Luz'u takip etmeye başladı.
و هكذا تبع مايكل ليز ... و التى ارسلت لاخفاء الادله

Kaçış arabanızda bana gönderilen bombanın bir benzerinin bulunduğuna dair güçlü hislerim var.
مشابهة جدا لتلك التي ارسلت إلي تنتظرك لتركب سيارتك

Ayrılmak için gönderilen 10 bin dolar...
اذن، العشرة آلاف دولار كانت مرسلة للتحفظ

Bu andan sonra, sürgüne gönderilen savaşçıoğulları olarak anılacaksınız.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

O benim babam değil. O, Galaktik Kuantum Lordları tarafından gönderilen sanal bir klon.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

İçeriği ise, Amsterdam kentinde gönderilen SMS mesajlarının görüntülenmesi.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.

Eugene MacIntost az önce Joe Bey tarafından gönderilen maili cevapladı.
لقد أجاب يوجين ماكينتوش لتوه الرسالة التي أرسلها جو باي

- Rob bizi öldürmek için gönderilen adam...
- روب - الرجلُ الذي أُرسلَ لقتلنا

Bu arada ben, Moderatörler tarafından gönderilen bir haberciyim.
بالمناسبة، لقد تم إرسالي من قبل المشرفين

Bilinmeyen bir kaynak tarafından Rosewood polisine gönderilen bir şey göstermek istiyorum.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

Normalde üst kata gönderilen acil şeyleri bana da e-posta olarak gönderin.
و أي شئ مستعجل أرسلوه إلى الطابق العلوي ؛ أو إبعتوه عبر الإيميل.

Pioneer sondasında gönderilen tabelada çıplak erkek ve kadın resimleri vardı.
اللوحة التي أرسلوها في مسبار الرود كان عليه رسمة لرجل و إمرأة عاريان

Buradan gönderilen hiç bir şeye altı ay bakmadı.
بعث بي هنا وجعلني ابحث لستة أشهر. من أجل لا شيء

Bak, valiye gönderilen beyaz toz dolu torbalarla ilgim yok.
انظر، ليس لدي دخل بتلك المغلفات التي تم إرسالها للمحافظ